Sie suchten nach: recrudece (Spanisch - Italienisch)

la guerra se recrudece.
nuovi combattimenti in questa guerra.

se ha ganado esta batalla pero la guerra contra las maquinas se recrudece.
questa battaglia è vinta, ma la guerra contro le macchine infuria ancora.

sierra leona, 1999 la guerra civil recrudece por el control de los campos de diamantes han muerto miles y millones se han refugiado.
sierra leone, 1999. infuria una guerra civile per il controllo dei giacimenti di diamanti. migliaia di morti e milioni di profughi.

para los damnificados llueve sobre mojado, literal y metafóricamente. la naturaleza recrudece el colapso económico y los problemas sociales de esa región del país.
per le vittime piove sul bagnato, in senso letterale e metaforico: ci si mette anche la natura ad aggravare il collasso economico e i problemi sociali di questa parte del paese.

por eso seguimos apostando a la educación, al activismo, pero muy en especial al amor que nos sostiene en tiempos de pérdida o cuando se recrudece la violencia institucional y social hacia nuestros grupos más vulnerables.
ecco perché continuiamo a riporre le nostre speranze nell'educazione, nell'attivismo ma soprattutto specialemente nell'affetto che ci sostiene nei momenti di sconfitta o quando la violenza istituzionale e sociale si abbatte contro i nostri gruppi più vulnerabili.

la fecha ha generado una marejada de posts y opiniones que cuestionan los festejos mientras recrudece la extendida huelga de hambre mapuche, que saca a relucir temas como la identidad y la discriminación en la sociedad chilena en pleno centro de las fiestas dedicadas a la "patria" en el país.
la ricorrenza ha generato una marea di post e commenti sui blog dove vengono criticate le celebrazioni a cui verrà dato il via, mentre gli indigeni mapuche continuano il loro sciopero della fame contro la legge antiterrorismo ), un atto che ha messo in luce temi come l’identità e la discriminazione nella società cilena nel clou delle celebrazioni dedicate alla patria.