Sie suchten nach: regateo (Spanisch - Italienisch)

cuánto regateo.
guarda come offri uno scambio...

se llama regateo.
si chiama mercanteggiare.

mi tiro, mi regateo.
il calcio, il dribbling...

conoce el juego del regateo.
sai come funzionano questi mercatini dell'usato.

no, son 15 rials, no regateo.
no, non posso prenderne 13.

"no hay regateo para la amistad."
e ho anche la sua risposta. sarebbe?

con... mauricio torrente no hay regateo.
con mauricio torrente non c'è da mercanteggiare.

solo 14, me temo, después del regateo.
solo 14, temo, dopo la ricettazione.

yo sólo nos ahorré horas de regateo.
ho solo risparmiato a entrambi ore di contrattazione.

- ¿sabes lo que es un regateo, jj?
- sai cos'è un dribbling?

todavía tenemos algún regateo a la izquierda.
- abbiamo ancora potere di negoziazione.

- digamos dos días. de nuevo con el regateo.
- di nuovo a contrattare.

- 100. - tu gente y el regateo. dan 25...
cazzo, la tua gente contratta sempre. 125 dollari...

dile a los provincianos que empiecen el regateo después de la primera.
dite a quegli zotici di iniziare ad evitare dopo il primo.

regateamos el precio. es dinero fácil. pero el regateo no es fácil para mí.
ma quello che rende in questo lavoro, non è tanto questo ma è ricavare un tanto su tutti i loro guadagni, continuando a ricattarli, e non è uno scherzo trattare con i delinquenti!

las instituciones de la ue deben ser conscientes del riesgo de convertir sus negociaciones en un regateo.
le istituzioni comunitarie devono essere consapevoli del rischio di trasformare i negoziati in mera contrattazione.

la aplicación del problema del regateo... a las subastas de la comisión federal o a los casos antimonopolio...
l'applicazione delle sue strategie di contrattazione... alle aste della commissione federale o a questioni relative all'antitrust...

si lo está, sobra todo regateo. si no lo está, compro yo el bosque ––dijo levin.
se è concluso non c’è più nulla da trattare, se non è concluso — disse levin — il bosco lo compro io.

- lamento oír eso... pero no quiero debilitar mi posición de regateo mientras tenga un trato que negociar.
mi addolora saperlo, ma non voglio indebolire la mia posizione nella trattativa mentre devo negoziare un accordo.

"ofreces un precio y regateas o vives para arrepentirte
" e poi offri e fai dei patti oppure lasci e poi ti penti