Sie suchten nach: reglada (Spanisch - Italienisch)

superficie reglada
rigata

método de bobinas con superficie reglada
metodo con una monospira

jefe, todo el mundo rompe la reglada de la parada controlada.
comandante, nessuno rispetta l'arresto controllato.

debería concederse la misma importancia a la educación reglada y a la no reglada.
dovrebbe essere attribuita la stessa importanza all'educazione formale e a quella informale.

técnicamente no lo he dejado, muchas gracias, sólo he pospuesto mi formación reglada.
tecnicamente non l'ho fatto. ho semplicemente dilazionato - i miei studi universitari.

las iniciativas de sensibilización resultan fundamentales para aumentar el conocimiento de los ciudadanos sobre su legado literario y artístico y es particularmente importante que se dirijan a las generaciones más jóvenes de ciudadanos europeos, en todos los niveles de la educación reglada y no reglada;
tali iniziative di sensibilizzazione sono decisive per accrescere le conoscenze dei cittadini sul loro passato ed è particolarmente importante destinarle alle giovani generazioni di cittadini europei a tutti i livelli dell'educazione formale e informale;

2.1.2 independencia personal el artículo 21 de la ley del banco central de 1942 no era del todo conforme con las causas especificadas en el artículo 14.2 de los estatutos en lo relativo a las causas de separación del gobernador , que podía ser destituido « por causa reglada » .
2.2 integrazione legale nel sebc 2.1.2 indipendenza personale l' articolo 21 della legge sulla banca centrale del 1942 non era pienamente in linea con le previsioni contenute nell' articolo 14.2 dello statuto , per quanto riguarda i motivi di esonero del governatore , che poteva essere sollevato dall' incarico per « causa motivata » .