Sie suchten nach: reseñados en la comparencia (Spanisch - Italienisch)

en la
in

en la.
sul la.

-en la ....
- sul...

¿en la...?
hio, no. amanda.

en la red.
presenti sulla rete.

en la ventana
nella finestra

el artículo 2 hace referencia a los ámbitos de la ayuda con cargo al instrumento para lograr los objetivos reseñados en el artículo 1.
l’articolo 2 indica i settori di intervento dello strumento conformemente agli obiettivi di cui all’articolo 1.

al menos me iré reseñado en titulares.
almeno me ne andro' col botto.

almacenar los aceites de las distintas categorías en recipientes diferentes, reseñados en el contrato y precintados por el organismo competente del estado miembro;
immagazzinare gli oli di categorie differenti in recipienti separati, identificati nel contratto e sigillati dall’organismo competente dello stato membro;

el artículo reseñado participó en la cuadragésima quinta edición de #lunesdeblogsgv el 2 de marzo de 2015.
l'articolo qui revisionato fa parte della rubrica #lunesdeblogsgv (il lunedì dei blog su gv) del 2 marzo 2015.

b) almacenar los aceites de las distintas categorías en recipientes diferentes, reseñados en el contrato y precintados por el organismo competente del estado miembro;
b) immagazzinare gli oli di categorie differenti in recipienti separati, identificati nel contratto e sigillati dall’organismo competente dello stato membro;

en la carta, reseñada en el blog dominicanos x derecho, se advierte sobre las posibles consecuencias para la región del caribe:
nella lettera, pubblicata nel blog dominicanos x derecho (dominicani di diritto), si lancia un segnale d'allarme sulle possibili conseguenze che questo comporterebbe allo stato caraibico:

victor amaya (@victoramaya) lo dejó reseñado en su cuenta de twitter.
l'utente victor amaya (@victoramaya) ne ha parlato sul suo account twitter.

información complementaria: dirección reseñada en a) utilizada desde el 17.12.2001», por la siguiente:
altre informazioni: l’indirizzo di cui alla lettera a) è stato usato dal 17.12.2001» dell’elenco «persone fisiche» è sostituita da:

los contratos adjudicados a los licitadores incluían obras de construcción in situ, así como costes de instalación y servicios en la comunidad, que no siempre se habían reseñado en la contabilidad de la empresa, aunque lo normal hubiera sido que estuviesen disponibles.
i contratti aggiudicati includevano lavori di costruzione in loco e costi di installazione e servizio nella comunità che non sempre potevano essere rintracciati nella contabilità della società, anche se normalmente avrebbero dovuto essere disponibili.

(30) por los motivos antes reseñados, las ayudas previstas en el artículo 5 de la ley regional aquí examinada constituyen ayudas estatales en la acepción del artículo 87, apartado 1, del tratado a las que no puede aplicarse ninguna de las excepciones previstas en el artículo 87, apartado 3.
(30) alla luce di quanto sopra, la commissione può concludere che gli aiuti previsti dall’articolo 5 della legge regionale in esame costituiscono aiuti di stato ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato, e non possono beneficiare di alcuna delle deroghe di cui all’articolo 87, paragrafo 3.

cuando una entidad de inversión que sea una dominante (diferente de la reseñada en el párrafo 16) elabore, de conformidad con el apartado 8a, estados financieros separados como únicos estados financieros, revelará este hecho.
se un’entità d’investimento che sia una controllante (diversa dalla controllante considerata nel paragrafo 16) prepara come proprio unico bilancio il bilancio separato, in conformità al paragrafo 8a, tale fatto deve essere indicato.