Sie suchten nach: resignada (Spanisch - Italienisch)

está resignada.
e' rassegnata.

¿finalidad resignada?
rassegnazione infinita?

no estoy resignada.
non sono rassegnata.

no, estaba resignada.
no, ero rassegnata.

es fría, resignada, formal.
e'fredda, rassegnata, formale.

¿no estoy resignada ya?
non sono rassegnata?

su voz es tranquila, resignada.
la sua voce e' calma, rassegnata.

- ¿puedo estar "resignada" y "conflictiva"?
posso essere rassegnata e combattuta?

lisa era en efecto una mujer viciosa a ignorante, pero suave y resignada.
era proprio la donna incosciente, corrotta, ma simpatica e docile.

entiendo muy bien la verdad y estoy resignada con lo que tengo que dejar atrás.
capisco la verita' molto bene... e mi sono rassegnata a quello che devo lasciarmi alle spalle.

- no estoy enojada. estoy resignada a compartir el espacio en nuestra relación con anna y vicki.
- non sono arrabbiata, sono... rassegnata il fatto che dovro' condividere gli spazi nella nostra relazione

alexey alejandrovich se detuvo, sin contestar, pero la expresión de víctima resignada que se dibujaba en su semblante sorprendió a esteban arkadievich.
aleksej aleksandrovic si fermò e non rispose nulla, ma il suo volto colpì stepan arkad’ic per l’espressione di vittima sottomessa.

-después de todo, bien puedo morir -dije-. creo en dios y aguardaré resignada que se cumpla su voluntad.
— debbo morire, — dissi, — ma credo in dio e cercherò di aspettare in silenzio che la sua volontà sia fatta.

"... melancólicas y resignadas."
"..malinconici e rassegnati."