Sie suchten nach: restablece (Spanisch - Italienisch)

restablece los controles.
riorganizza i blocchi stradali.

restablece el formato predeterminado
ripristina formato predefinito

ahora el mundo se restablece.
ora il mondo si rimette a posto.

- restablece el contacto en 24 horas.
- ci risentiamo tra 24 ore.

Ésa fue su mala suerte. pero se restablece.
rivela un momento di sfortuna, ma ecco che qui riprende, questo e' interessante,

y nancy se restablece con un pago retroactivo.
e nancy verra' reintegrata con tutti gli arretrati.

ahora, lentamente restablece la gravedad artificial.
ora reinserisci lentamente la gravita' artificiale.

si ella falta al matrimonio la dote se restablece.
se dovesse inadempiere al matrimonio, la dote puo' essere reintegrata.

computadora, restablece funciones de mando en terminales.
qui capitano picard. ripristinare comando alle stazioni.

si no se restablece, ahora, todo estará perdido.
se non lo resettiamo subito, tutto andrà perduto.

con precaución, se restablece la presión atmosférica en la estufa.
riportare con cautela la stufa alla pressione atmosferica.

¿qué es lo que restablece la madera a su lustre natural?
ehi, come si chiama quello che lucida il ferro? - l'antiruggine?

su sentencia original de 30 años se restablece por matar a linda purcell.
la tua prima condanna a 30 anni e' rivalutata per il solo omicidio di

dios, esto es una locura. haz lo correcto, charlie. restablece la misión.
questa risposta ha superato i parametri legali del caso, tutti i dettagli estranei sono stati cancellati.

: restablece el marcador de obligatorio para todos los elementos en el diálogo actual.
: consente di reimpostare il contrassegno obbligatorio per tutti gli elementi della finestra di dialogo corrente.

apenas se restablece la armonía entre nosotros, ...todo vuelve a ser normal, como antes.
appena fra noi si ristabilisce l'armonia.. ..tutto torna normale, come prima.

: establece o restablece el marcador de obligatorio sólo para el bloqueo sobre el que ha hecho clic.
- consente di impostare o reimpostare il contrassegno obbligatorio solo per il lucchetto sul quale si è fatto clic.

la misión es simple, pero dura - destruye las máquinas extraterrestres y restablece el dominio de los humanos.
la tua missione è semplice e al tempo stesso dura.

con la devolución de la ayuda se restablece en la medida de lo posible la situación competitiva existente antes de la concesión de la ayuda.
attraverso il recupero dell'aiuto, viene ripristinata nella misura del possibile la posizione concorrenziale vigente prima dell'aiuto.

el primer cambio restablece simplemente el texto de la propuesta original de la comisión y, por lo tanto, no precisa ningún comentario.
la prima modifica si limita a ripristinare il testo della proposta originaria della commissione, e non necessita dunque di ulteriore trattazione.