Sie suchten nach: revistió (Spanisch - Italienisch)

¿crees que esa mesa de pool se revistió de aluminio sola?
credi che quel biliardo si sia messo un rivestimento di alluminio da solo?

y mientras estaba aquí, revistió nuestros cajones con un nuevo papel adhesivo.
e mentre era qui, ha foderato i cassetti con una nuova carta adesiva.

de los 1.775 siclos hizo los ganchos de los pilares, revistió sus capiteles y les puso sus bandas
con i millesettecentosettantacinque sicli fece gli uncini delle colonne, rivestì i loro capitelli e le riunì con le aste trasversali

hizo también el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas del atrio, y revistió de bronce sus puertas
fece il cortile dei sacerdoti, il gran cortile e le porte di detto cortile, che rivestì di bronzo

la comisión puede asimismo concluir que el instrumento de ayuda utilizado durante todo el período de aplicación del régimen revistió la forma de préstamos bonificados sin intereses.
la commissione può concludere che lo strumento di aiuto utilizzato per tutta l'applicazione del regime ha preso la forma di prestiti agevolati con interessi a tasso zero.

¿quién revistió la tierra de sus bellezas? ¿cómo podrían existir todas estas cosas sin un creador?
come sarebbe avvenuto tutto ciò senza un creatore? — disse, guardando interrogativamente levin.

el pórtico, que estaba en la parte frontal del templo, tenía 20 codos de largo, como el ancho del edificio, y 120 codos de alto. y lo revistió por dentro de oro puro
il vestibolo, che era di fronte al tempio nel senso della larghezza del tempio, era di venti cubiti; la sua altezza era di centoventi cubiti. egli ricoprì l'interno di oro purissimo

después revistió el lado interior de los muros del templo con tablas de cedro; los recubrió de madera por dentro, desde el suelo del templo hasta las vigas del artesonado. también cubrió el suelo del templo con tablas de ciprés
salomone rivestì all'interno le pareti del tempio con tavole di cedro dal pavimento al soffitto; rivestì anche con legno di cedro la parte interna del soffitto e con tavole di cipresso il pavimento

revistió especial interés la publicación de una guía por la cep-cmaf (conferencia permanente europea de cooperativas, mutualidades, asociaciones y fundaciones), en colaboración con el cese, sobre la manera en que las organizaciones de la economía social pueden contribuir a la integración social de las personas con discapacidad y a su incorporación al mercado laboral.
di particolare rilievo è stata la pubblicazione di una guida da parte della conferenza europea permanente delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni (cep-cmaf), in collaborazione con il cese, sui modi in cui le organizzazioni dell'economia sociale possono contribuire all'integrazione sociale dei disabili e al loro inserimento nel mercato del lavoro.