Sie suchten nach: se completa con (Spanisch - Italienisch)

el menú se completa con...
il menù si completa con...

se completa correctamente.
termini correttamente.

el juego se completa.
il gioco comincia.

40) el anexo x se completa con los datos siguientes:
40) l'allegato x è completato dal seguente testo:

1) el artículo 4, se completa con el siguiente apartado:
1) l'articolo 4 è completato dal paragrafo seguente:

cada una se completa con sus propios raros y muy caros coleccionables.
ognuna composta dai suoi rari... e costosi pezzi da collezione.

el apartado 3 del artículo 7 se completa con el texto siguiente:
all'articolo 7, paragrafo 3 è aggiunto il testo seguente:

1 ) el apartado 1 del artículo 4 se completa con la mención siguiente :
1. l'articolo 4, paragrafo 1, è completato con la dicitura seguente:

la gama de la empresa colonesa se completa con formaciones y soluciones individualizadas en seguridad sap.
completano il portafoglio dell'impresa di colonia le soluzioni e i corsi di formazione individuali relativi a sap-security.

el presupuesto operativo se completa con los gastos administrativos y el personal necesarios para cada política.
il bilancio operativo viene completato con le spese amministrative e il personale necessari per ciascun settore.

b) en la letra j), el párrafo primero se completa con los siguientes términos:
b) alla lettera j) il primo comma è completato come segue:

todo ello se completa con un examen analítico y organoléptico que garantiza la calidad y la especificidad de los productos.
la procedura è completata da un esame analitico ed organolettico, che consente di accertare la qualità e la tipicità dei prodotti.

5) el cuadro del anexo se completa con el texto que figura en el anexo de la presente directiva.
5) la tabella dell'allegato è completata dal testo che figura nell'allegato della presente direttiva.

el apartado 1 del artículo 15 del reglamento ( cee ) n º 367/77 se completa con la mención siguiente :
l'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (cee) n. 368/77 è completato con la dicitura seguente:

el sa se completa con sus correspondientes notas explicativas (nesa), publicadas en francés e inglés y actualizadas por la:
il sa è stato completato dalle note esplicative, pubblicate in inglese e francese, nonché aggiornate da:

el anexo i de la directiva 76/769/cee se completa con el texto que figura en el anexo de la presente directiva.
l'allegato i della direttiva 76/769/cee è completato conformemente all'allegato della presente direttiva.

comisión se complete puntualmente .
tempestivo completamento della relazione della commissione .

el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 2 del reglamento ( cee ) n º 1624/76 se completa con la mención siguiente :
l'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (cee) n. 1624/76 è completato con la dicitura seguente:

el anexo del reglamento (ce) n° 1107/96 se completa con la denominación que figura en el anexo del presente reglamento.
l'allegato del regolamento (ce) n. 1107/96 è completato con la denominazione che figura nell'allegato del presente regolamento.

con la excepción de un disturbio inexplicado en el sitio de hoy la prueba se completó con éxito
ad eccezione di un inspiegabile disturbo nel sito... il test di oggi è stato un successo completo.