Sie suchten nach: si supieras como me a ido (Spanisch - Italienisch)

- ¡si supieras como me atormenta tu pena!
- ci ho pensato fino a uscir di senno!

como te a ido?
come stai?

si supieras como envidio a los hombres italianos.
sapessi come invidio voi uomini italiani!

¿por qué lo hace? si supieras como me trataron...
dovevate vedere come mi hanno trattata!

si supieras como ese hombre torturó a tu padre.
se sapessi quanto quell'uomo ha torturato tuo padre.

como si no supieras como funciona el juego.
non fingere di non sapere come funzionano le cose.

si como me pondré mejor.
mangiando andrà meglio.

bueno, si supieras como funciona un calendario---
bene, se tu sapessi come funziona un calendario...

¡ni que supieras como complacer a las mujeres!
di sicuro sai come compiacere le ragazze!

me a egro.
mi fa piacere.

me a echado.
oon quell'altro ladrone di red, puh!

- denise. - si supieras como era gene cuando estábamos juntos.
se sapessi com'era gene quando stavamo assieme...

ciertamente me a fortalecido
sicuramente e' una cosa che mi ha rafforzata.

"oh, give me a home
[peter canta "home on the range"]

¿a dónde a ido?
dov'è andato?

era como si supiera, como si viera a traves mío.
era come se sapesse ,come se mi avesse vista attraverso.

- gonna buy me a pistol
- mi voglio comprare una pistola - forza, entrate

- quiero me a mis chicas.
- voglio vedere le bambine.

el sr. eszter me a dicho...
il signor eszter mi ha detto di...

mi escuadrón a ido conmigo al infierno
il mio squadrone viene all'inferno con me.