Sie suchten nach: siempre adelante, ma con juicio (Spanisch - Italienisch)

siempre adelante, ma con juicio
sempre in avanti, ma con giudizio

-siempre adelante.
- vai sempre avanti.

siempre adelante, papá.
avanti e oltre... papà.

- ¡siempre adelante!
- sempre davanti!

siempre adelante nunca atras
semper ante numquam retro

¡yo seguiré siempre adelante!
dovrò scappare per sempre!

siempre adelante. nunca atrás.
sempre avanti, mai indietro.

quieres vivir aquí por siempre, adelante.
va bene. vuoi vivere qui per sempre? allora... continua cosi'.

el que es trabajador sale siempre adelante.
c'e' sempre lavoro per un bravo lavoratore,

amaos pues con juicio.
perciò, amate con moderazione.

es joven, pero con juicio.
ha fatto molti di questi viaggi.

siempre adelante, no te atreves a volver atrás.
ti lanci in avventure sempre nuove perche' non osi guardarti indietro.

sí, sí ahora, siempre adelante y siempre adelante vamos
proprio così sempre avanti andiamo sempre avanti

como siempre me decías siempre adelante y buscando el tono.
come mi hai sempre detto... dritto e sforzati di essere intonato.

acusado hace seis años, con juicio pendiente.
accusato sei anni fa, il processo è ancora in corso.

no, le pido que hable con juicio sobrio.
no, per favore, parla sul serio.

los hombres con juicio no quieren esposas tontas.
uomini di buon senso non vogliono mogli sciocche.

si quieren una guerra con irán y quieren que sus negocios sigan como siempre, ¡adelante!
se volete la guerra contro l'iran e volete che tutto vada avanti come sempre, fate pure.

esto le respondo: no tiene fundamentos serios para amenazar con juicio.
- ecco la mia risposta, signor mcgill. non ha le basi per pretendere nessun processo.

ambos opináis con juicio, es una lástima que hayáis vivido tanto tiempo enfrentados.
ma, adesso, signore, come rispondete alla mia offerta? non posso che ripetere ciò che ho già detto.