Sie suchten nach: sin perjuicio de las acciones legales (Spanisch - Italienisch)

sin perjuicio de las disposiciones
senza pregiudizio di queste disposizioni

sin perjuicio de
fatto salvo

sin perjuicio de:
fatte salve:

sin perjuicio de las decisiones anteriores
senza pregiudizio delle decisioni prese precedentemente

cotización de las acciones
corso delle azioni

sin perjuicio de lo dispuesto
fermo restando quanto stabilito

sin perjuicio de las competencias de la comunidad,
fatte salve le competenze della comunità,

sin perjuicio de su independencia:
fatta salva tale indipendenza:

- amenaza con acciones legales.
minaccia di fare ricorso.

podrías tomar acciones legales.
potresti agire per vie legali.

sin perjuicio de lo que antecede:
senza pregiudizio a quanto sopra:

quizás las acciones legales y policiales sean inevitables.
forse un'azione legale e della polizia saranno inevitabili.

esta obligación sin perjuicio de la que...
tale obbligo non pregiudica quello...

sin perjuicio de las disposiciones relativas a la salud pública
fatte salve le disposizioni che regolano la pubblica sanità

sin perjuicio de las normas de seguridad aérea aplicables:
ferme restando le norme applicabili per la sicurezza aerea:

sin perjuicio de este límite de dosis:
fatto salvo questo limite di dose sono previsti i seguenti limiti di dose equivalente:

sin perjuicio de las responsabilidades del rpd, la persona de contacto:
senza pregiudizio delle responsabilità dell'rpd, la persona di contatto:

la presente directiva se aplicará sin perjuicio de las disposiciones de:
la presente direttiva si applica fatte salve le disposizioni di cui:

los umbrales se aplicarán sin perjuicio de las disposiciones del artículo 15.
l'applicazione di dette soglie lascia impregiudicate le disposizioni dell'articolo 15.

sin perjuicio de las responsabilidades de los responsables del tratamiento de datos:
fatte salve le competenze dei responsabili del trattamento: