Sie suchten nach: situaciones especiales (Spanisch - Italienisch)

situaciones especiales
popolazioni particolari

no hay situaciones especiales.
non ci sono casi particolari.

farmacocinética en situaciones clínicas especiales
farmacocinetica in speciali situazioni cliniche

b) en situaciones especiales sin incidencia económica.
b) oppure in situazioni particolari, senza alcuna incidenza sul piano economico.

y aceptan inscripciones tardías en situaciones especiales.
e accettano le domande in ritardo, in casi speciali.

situaciones de especial presión
sollecitazioni particolari

edad sólo en situaciones especiales y en base a las recomendaciones oficiales actuales.
stamaril deve essere somministrato ai bambini di età compresa tra 6 e 9 mesi solo in situazioni particolari e sulla base delle raccomandazioni ufficiali.

señor presidente, este es scotty mcneil, del grupo de situaciones especiales.
signor presidente, è scotty mcneil, del gruppo eventi peculiari.

actrapid se puede administrar también por vía intravenosa en situaciones especiales por un médico
actrapid può essere somministrato per via endovenosa in situazioni particolari da personale sanitario.

en situaciones especiales, la comisión podrá pedir que se apliquen otros porcentajes de control.
ove ricorrano circostanze particolari, la commissione può chiedere l'applicazione di percentuali di controllo differenti.

ahora, ya que eres tan bueno, vamos a ver si puedes discernir entre dos situaciones especiales.
visto che è così bravo, vediamo un po'. se lei si trova in una situazione del genere:

no obstante, en determinadas situaciones especiales, puede ser oportuno utilizar procedimientos distintos de la licitación.
tuttavia, certe situazioni particolari possono rendere opportuno il ricorso a procedure di vendita diverse dalla gara.

no obstante, en determinadas situaciones especiales, puede ser oportuno utilizar procedimientos distintos del de la licitación.
tuttavia, talune situazioni particolari possono rendere opportuno il ricorso a procedimenti di vendita diversi dalla gara.

¿cuál es la situación de las fuerzas especiales?
novita' dalla forze speciali?

54. el desarrollo y la aplicación de acciones de formación conjuntas, incluidos ejercicios comunes sobre situaciones especiales.
c) lo sviluppo e l’attuazione di programmi di formazione comuni, comprendenti esercitazioni comuni di preparazione a situazioni speciali.

fabricación especial para mantenerte frío en las situaciones más calientes.
creato per mantenerti freddo nelle situazioni piu' bollenti.

considerando , no obstante , que determinadas situaciones especiales puedan hacer oportuna la utilización de procedimientos distintos del de la licitación ;
considerando , tuttavia , che determinate situazioni particolari possono rendere opportuno il ricorso a procedure diverse dalla gara ;

la oficina también coordinaría las respuestas a situaciones de especial presión.
esso, infine, coordinerebbe le risposte alle sollecitazioni particolari.

en nuestra situación, tenemos ocasiones especiales para influenciar a los demás.
nella nostra posizione, abbiamo occasioni speciali per influenzare gli altri.

(16) conviene tener en cuenta a los productores de frutas y hortalizas y patatas de mesa cuando se apliquen las disposiciones sobre situaciones especiales.
(16) nell'applicare le disposizione relative alle situazioni particolari, occorre tener conto dei coltivatori di ortofrutticoli e di patate da consumo.