Sie suchten nach: solo cabe que proceda (Spanisch - Italienisch)

(firma que proceda)
(firma appropriata)

indicar la que proceda
indicare quella pertinente

manténgase lo que proceda.
cancellare la dicitura non pertinente.

¿cómo quieres que proceda?
come vuoi che agisca?

dile a kopik que proceda.
di a kopik di procedere.

ahora, ¿quieres que proceda?
ora, vuoi che proceda?

puede que proceda de otro planeta.
forse arriva da un altro pianeta.

el sr. crowley quiere que proceda.
il signor crowley dice che puoi procedere.

- ¿le digo a patrick que proceda?
posso dare il via libera a patrick?

sucursales[ en la medida que proceda]
succursali[ nella misura in cui sia applicabile]

solo cabe esperar y ver.
puo' solo aspettare e vedere.

pero no quiero ya nada que proceda de florida.
ma non voglio avere piu' a che fare con niente che arrivi dalla florida.

esperen, solo cabe una persona.
aspetta, c'e' posto solo per una persona.

siempre que proceda, los datos se desglosarán por género.
se del caso, i dati sono disaggregati per genere.

sr. data, aísle cualquier señal que proceda del cúmulo.
data, cerchi di isolare eventuali schemi di segnali.

he ordenado una intensa investigaci�n... que proceda con rapidez.
ho ordinato un'investigazione estesa che procede con rapidita'.

en tu cabeza solo cabe una voz, no dos.
nella tua testa c'e' posto per una sola voce, non due.

bueno, solo cabe esperar que esta vez opten... por un largo compromiso.
beh, spero solo che scegliate un fidanzamento molto lungo questa volta.

colega, en este túnel solo cabe una persona.
cavoli, da questo tunnel passa solo una persona per volta.

dichas exenciones deberán ir acompañadas de medidas paliativas adecuadas, siempre que proceda.
tali variazioni sono corredate, se del caso, da adeguate misure di mitigazione della fatica operazionale.