Sie suchten nach: somos novios (Spanisch - Italienisch)

somos novios.
noi... ci amiamo.

¿somos novios?
possiamo dire che stiamo insieme?

- ¿somos novios?
-stiamo insieme?

no somos novios.
non stiamo insieme.

¿somos novios, no?
siamo fidanzati, no?

pues que somos novios.
che siamo fidanzati.

- ya no somos novios...
- non siamo più fidanzati...

- sí. somos sus novios.
- sì, perché siamo i suoi ragazzi.

no somos novios, ¿ya?
non siamo fidanzati, ok?

- somos novios. ¡amigos!
- siamo amanti. siamo amici!

creo que ya somos novios.
ho il sospetto che siamo fidanzati.

no somos novios, chiara.
noi non siamo fidanzati, chiara.

¿crees que somos novios?
credi che siamo amanti?

ya creen que somos novios.
pensano gia' che stiamo insieme.

cherry y yo, somos novios.
cherry e io, siamo fidanzati.

somos... somos novios, a.j.
no. siamo... siamo fidanzati, a.j.

no somos compatriotas, somos novios.
non siamo compatrioti, stiamo insieme.

¿entonces ahora somos novios o...?
quindi siamo come ragazzo e ragazza ora o...?

¿ahora somos novios? venga, tíos.
ci dobbiamo per forza omologare?

no somos novios, salimos una sola vez.
non siamo boyfriends, ancora. abbiamo avuto solo un appuntamento.