Sie suchten nach: subir el cilindro de estanqueidad haci... (Spanisch - Italienisch)

coloreando el cilindro de la esfera.
colorare il cilindro della sfera.

el cilindro de vidrio debería estar subiendo y bajando.
il cilindro di vetro dovrebbe andare su e giù.

- solo hay que abrir el cilindro de encendido, cruzar algunos cables.
- ti mostro l'accensione dei cilindri, tagliando qualche filo.

coja el cilindro de la jeringa y suavemente quite la cubierta de la aguja sin girarla.
prenda in mano la siringa e tolga delicatamente il cappuccio dall’ ago senza piegarlo.

cuando terminemos con el núcleo del reactor, ¿podemos reparar el cilindro de control?
quando avremo finito col nocciolo del reattore, possiamo riparare il sistema di controllo?

creo que sólo hay otras cuatro horas en las cuales debo alejar el cilindro de aquellos que están tratando de obtenerlo.
credo che rimangano solo altre quattro ore... nelle quali dovro' tenere il cilindro lontano da quelli che stanno provando ad appropiarsene.

bien, wendell, ¿averiguaste lo que pasó con el cilindro de la cerradura? - sí, señor.
ora, wendell, hai indagato sulla serratura?

● sujete el cilindro de la jeringa con una mano y, sobre una superficie plana, presione con suavidad hacia abajo el protector coloreado de la aguja, hasta que ésta quede cubierta por el protector.
● tenga il corpo della siringa con una mano e prema gentilmente il dispositivo colorato di protezione dell’ago su una superficie piana fino a quando esso copre l’ago.

62 una vez introducida la aguja, suelte la piel y, con esa misma mano, sujete el cilindro de la jeringa para mantenerlo recto y evitar que se mueva.
quando l’ago è entrato, lasci andare la pelle e, con la stessa mano, tenga il corpo della siringa per mantenerlo fermo e impedire che si sposti.

si alguno de los cilindros es demasiado alto (100 mm), martillear cuidadosamente el cilindro de que se trate hasta conseguir la altura requerida.
se qualche cilindro risulta troppo alto (100 mm) battere leggermente il cilindro in questione con un martello sino ad ottenere l'altezza prescritta.

● una vez que haya inyectado toda el agua para preparaciones inyectables al vial de fuzeon, retire la jeringa del vial. ● sujete el cilindro de la jeringa con una mano y, sobre una superficie plana, presione con suavidad hacia abajo el protector coloreado de la aguja, hasta que ésta quede cubierta por el protector.
● tenga il corpo della siringa con una mano e prema gentilmente il dispositivo colorato di protezione dell’ago su una superficie piana fino a quando esso copre l’ago.

"fallo de encendido del motor", la falta de combustión en el cilindro de un motor de encendido por chispa debido a la ausencia de chispa, a la medición inadecuada del combustible, a la compresión deficiente o a cualquier otra causa.
"accensione irregolare del motore": mancata combustione nel cilindro di un motore ad accensione comandata dovuta all'essenza di scintilla, a una errata dosatura del carburante, a una compressione insufficiente o a qualsiasi altra causa;