Sie suchten nach: synchytrium (Spanisch - Italienisch)

a ) synchytrium endobioticum ( schilb. )
a) synchytrium endobioticum (schilb.)

si se comprobare la aparicion de synchytrium endobioticum ( schilb. )
non appena costatata la presenza del synchytrium endobioticum ( schilb . )

los estados miembros prohibiran el mantenimiento de cultivos de synchytrium endobioticum .
gli stati membri vietano la detenzione di colture di synchytrium endobioticum .

considerando que uno de los organismos nocivos mas peligrosos para la patata es synchytrium endobioticum ( schillo . )
considerando che uno degli organismi novici più pericolosi per la patata è il synchytrium endobioticum ( schilb . )

los estados miembros solo reiteraran las medidas adoptadas para la lucha contra la sarna verrugosa o para impedir su propagacion cuando ya no se observe la presencia de synchytrium endobioticum .
gli stati membri abrogano le misure adottate per la lotta contro la rogna nera o per prevenirne la propagazione , solo se la presenza del synchytrium endobioticum non è più costatata .

los estados miembros estableceran que , en la zona de seguridad , solo podran cultivarse variedades de patatas resistentes a las razas de synchytrium endobioticum encontradas en las parcelas contaminadas .
gli stati membri dispongono che nella zona di sicurezza vengano coltivate soltanto varietà di patate resistenti alle razze di synchytrium endobioticum costatate sulle parcelle contaminate .

los estados miembros se ocuparan de que las comprobaciones relativas a la contaminacion con synchytrium endobioticum y la resistencia de las variedades de patata a dicho organismo nocivo se efectuen de acuerdo con métodos adecuados que no susciten objeciones por parte de los estados miembros .
gli stati membri provvedono a che gli accertamenti in materia di contaminazione da parte del synchytrium endobioticum e di resistenza delle varietà di patate a tale organismo nocivo siano effettuati in base a metodi appropriati , che non sollevino obiezioni da parte degli stati membri .

los estados miembros comunicaran a la comision , antes del 1 de enero de cada ano , la lista de todas las variedades de patata cuya comercializacion admitan y que hayan comprobado , mediante un examen oficial , presenten resistencia a synchytrium endobioticum .
gli stati membri trasmettono alla commissione , anteriormente al 1 * gennaio di ogni anno , l'elenco di tutte le varietà di patate da essi ammesse alla commercializzazione di cui , in base a esami ufficiali , essi abbiano determinato la resistenza al synchytrium endobioticum .