Sie suchten nach: te amo un mundo y en esta vida y parte... (Spanisch - Italienisch)

en esta parte de la historia...
a questo punto della storia,

tienen tu casa y en esta parte de la ciudad.
voglio dire, nella tua casa, qui nei quartieri alti.

ahora, en esta parte de la historia
adesso, a questo punto della storia,

en esta vida y la siguiente
in questa vita e nella prossima.

¡alabado sea en esta vida y en la otra!
sia lodato in questo mondo e nell'altro.

adam pak murió en esta parte de la reserva.
adam pak e' morto in questo punto della riserva.

en esta parte de la ciudad nada cambia tanto.
in questa zona della citta' nulla cambia piu' di tanto.

en esta parte de la pantalla principal podrá ver:
in questa parte della finestra puoi vedere:

nunca esperé trabajar en esta parte de la ciudad.
lyon me l'aspettavo.

alan. ¿qué haces en esta parte de la ciudad?
alan. che ci fai da queste parti?

¿y en qué es diferente de la otra?
e cosa cambierebbe rispetto alla prima?

* y tienes rascacielos en la otra parte de la ciudad *
# e avete grattacieli dall'altro # # lato della citta' #

estaba protegido en esta vida y en la siguiente.
era a posto per questa vita e quell'altra.

acabamos con el radar y parte de la guarnición.
radar distrutto e una sessantina di giapponesi morti.

arrasaron la 28va. de infantería y parte de la 4ta.
hanno annientato la ventottesima fanteria e parte della quarta.

estudiamos los románticos y parte de la posguerra civil.
abbiamo studiato i romantici e la letteratura dopo la guerra civile.

la otra parte de la relación rota.
- quale tragedia personale?

esa es la otra parte de la confianza.
questa e' l'altra faccia della fiducia.

- de la otra parte de la ciudad.
- dall'altra parte della città.

- manejaré la otra parte de la ecuación.
io mi occupero' dell'altra parte del problema.