Sie suchten nach: tener en tu haber (Spanisch - Italienisch)

otro logro en tu haber.
un'altra penna sul tuo cappello.

el tener en?
vuoi salire?

necesitas tener una buena acusación en tu haber antes de esa entrevista.
ti serve un buon caso dalla parte dell'accusa, prima di questo colloquio.

debes tener en cuenta...
ci tiene a me.

¡qué selva has de tener en tu malawaj!
tremo all'idea di quale giungla hai intorno alla tua melawachh!

debe haber sido horroroso tener isos en tu ciudad.
deve essere stato terribile avere delle iso nella propria città.

también puede tener en cuenta
potresti anche prendere in considerazione

debe haber sido como tener a stravinsky en tu banda.
doveva essere come avere stravinsky nella band.

tener en cuenta mayúsculas/ minúsculas
distingui le maiuscole

carrera militar en tu haber, historial inmaculado, fotogénica.
esperienza, un passato senza ombre, fotogenica.

y si no estuviéramos aquí, tendrías 10 asesinatos en tu haber.
e avreste 10 omicidi da scontare ora.

le dice a tu padre que no le quieres tener en tu vida.
per tuo padre significherebbe che non lo vuoi più nella tua vita.

la única gente mala que puedes tener en tu vida son profesores.
le persone peggiori da avere contro sono gli insegnanti.

tuve que doblegarte. no quería ser otra chica en tu haber. aún no me has doblegado.
potevo solo demolirti per non entrare nel balletto delle "brandon follies".

podría haber un factor de latencia que debemos tener en cuenta.
potrebbe esserci un fattore latente, di cui dovremmo tenere conto.

tu tienes que desperdiciar los 30 millones,... pero despues de 30 dias, no debe quedar nada en tu haber.
devi spendere i 30 milioni, ma alla fine dei 30 giorni non devi possedere niente.

ahora, cuando tengas ese tipo de experiencia en tu haber, puedes decirme que lleve las batas de laboratorio al sótano.
quando avrai acquisito la mia stessa esperienza, potrai ordinarmi di portare i camici in lavanderia.