Sie suchten nach: tengo entendido (Spanisch - Italienisch)

así tengo entendido.
a quanto pare.

lo tengo, entendido.
ricevuto.

- eso tengo entendido.
- così ho saputo.

- digo, tengo entendido.
voglio dire, credo sia cosi'. - si'.

así que tengo entendido .
l'avevo intuito.

escucha, tengo entendido...
ascolti...

- si, eso tengo entendido.
- sì, ho sentito.

- no lo tengo, ¡¿entendido?
- non ce l'ho, va bene?

por lo que tengo entendido,
ma da quello che ho capito,

según tengo entendido. will.
da quello che ho capito, will.

- tengo entendido que tiene--
mi risulta che lei ha...

tengo entendido que encontró algo.
- ha scoperto qualcosa o sbaglio?

tengo entendido que la expresión:
comunque, so che l'espressione "mangiare come un uccellino"

- tengo entendido que no funcionó.
ne deduco che non ha funzionato. gia'.

sr. cowan, tengo entendido que--
signor cowan, capisco che...

¿el sr. marston tengo entendido?
il signor marston, presumo?

tengo entendido que anduvieron juntos.
eravate amici?

en forma increíble, tengo entendido.
in forma smagliante, credo.

- tengo entendido que estás ocupada.
so che sei molto occupata...

- según tengo entendido, le retiraron.
- si. a quanto ne so, è a spasso.