Sie suchten nach: tiempo e ninguno (Spanisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Italienisch

Info

Spanisch

necesitas tiempo e innumerables pruebas.

Italienisch

lo so, lo so. hai bisogno di tempo e di test infiniti.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

conseguirá su alcohol a tiempo e intacto.

Italienisch

le sue bottiglie arriveranno in orario e tutte integre.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

y ben, gracias por tu tiempo e ideas.

Italienisch

ben, grazie per il suo tempo e i suoi pareri.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

tenemos que darle tiempo e intentar cambiar con él.

Italienisch

ma... dobbiamo dar loro del tempo e... provare a cambiare insieme a loro.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

he hecho esa promesa hace tiempo, e intento mantenerla.

Italienisch

ho fatto un voto tanto tempo fa, e intendo rispettarlo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

no importa; dale suficiente tiempo, e intentará besarla.

Italienisch

non importa, dagli tempo, e cercherà di baciarla.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

ei estado mayor quiere que lleguen a tiempo e intactos.

Italienisch

il comandante in capo del pacifico vuole che arrivi puntuale e intatto.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

estaré en las instalaciones durante todo el tiempo, e iré corriendo.

Italienisch

saro' nell'edificio a qualsiasi ora... e mi precipitero' da voi.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

con más tiempo e investigación podría encontrar cientos, ¡miles!

Italienisch

con piu' tempo e ricerche, potrei trovarne centinaia, migliaia!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

así que a lo mejor podría dedicarme algo de tiempo e intentar convencerme.

Italienisch

per cui magari potrebbe riservarmi un po' del suo tempo e cercare di convincermi.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

con mucho tiempo e influencia, ella podría hacerles hacer lo que quisiera.

Italienisch

con tutto quel tempo e quell'influenza, avrebbe potuto fargli fare tutto cio' che lei voleva.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

bueno, poco a poco, con el tiempo e inevitablemente, la medicina dejó de funcionar.

Italienisch

ma, gradualmente, col tempo, inevitabilmente, la medicina smise di funzionare.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

así que se me pasó el tiempo e iba muy muy tarde. y no podía encontrar mi móvil.

Italienisch

ho perso tempo, ero in super ritardo, e non trovavo il telefono.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

pero gideon debió ver algo que le hizo volver de florida antes de tiempo e ir directo a roanoke.

Italienisch

ma gideon deve aver visto qualcosa che lo ha fatto lasciare prima la florida e che lo ha fatto andare direttamente a roanoke.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

correlacionar en tiempo e interpolar distancia de los datos del archivo pgx con todas las imágenes de la lista.

Italienisch

correla nel tempo e interpola la distanza dei dati del file gpx con tutte le immagini dell' elenco.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

dejó su negocio hacía mucho tiempo... e invirtió todo su dinero en mí cuando empecé mi propio negocio.

Italienisch

ha lasciato i suoi affari tanto tempo fa e ha investito tutti i suoi soldi su di me perché potessi iniziare il mio business.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

entonces, ¿los archivos actuales se mantendrán durante un tiempo e irán siendo transcritos por las siguientes generaciones?

Italienisch

quindi l'idea e' che gli archivi di oggi debbano durare per un certo periodo, per poi essere rinnovati dalle prossime generazioni? esatto.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

está diciendo que incluso si todavía está allí, llevará puesta demasiado tiempo, e incluso una bomba pequeña podría hacerlo explotar.

Italienisch

dice che anche se fosse ancora lì, è stata ferma troppo tempo. anche una leggera scossa la farebbe esplodere.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

una simple muestra de cuatro latidos... transmitido al pasado a través del tiempo... e implantado en la mente del amo cuando era niño.

Italienisch

una semplice funzione di quattro battute. trasmesse all'indietro nel tempo e impiantate nella mente del master da bambino.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- así es. subhas, has estado con nosotros mucho tiempo, e hiciste un gran trabajo, pero necesitamos gente nueva.

Italienisch

subhas, tu... sei stato con noi per molto tempo e hai svolto un ottimo lavoro, qui.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,836,774,498 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK