Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tiene acción, romance, simbolismos.
c'e' azione, c'e' sentimento, c'e' simbolismo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al menos alguien tiene acción.
beh, almeno qualcuno sta facendo qualcosa.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es sobre un robo, pero no tiene acción.
e' la storia di un ladro che ruba biciclette.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la industria financiera no tiene acción de gracias.
nella finanza non esiste il ringraziamento.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiene acción, bromas, vampiros ardientes y romance.
ha azione, battute divertenti, vampiri sexy, storie romantiche.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y está lleno de burocracia y no tiene acción directa.
questo posto e' pieno di burocrazia e troppa poca azione.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi papá tiene acciones aquí.
mio padre ha la tessera.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tiene acciones, véndalas.
se possiedi dei loro fondi, vendili. se lavori con loro, rinuncia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiene acciones en el cerebro.
pensa solo alle sue ae'ioni.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi familia tiene acciones mercantiles.
la mia famiglia e' di retaggio mercantile.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ¿tiene acciones del programa?
lei ha una quota del programma?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiene acciones suficientes para controlar el consejo de accionistas.
ha azioni sufficienti per controllare il consiglio degli azionisti.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
digo... tiene acciones de ibm y at t y polaroid, e...
ci sono le ibm, le att, le polaroid... alpana?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tiene acciones en syzor, va a ser un feliz inversor hoy.
se possedete delle azioni syzor, sarete degli investitori felici stasera!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiene acciones por tres millones, mucha competencia y la tecnología es anticuada.
hanno un tasso di oscillazione pericoloso, una concorrenza pesante tecnologia arretrata!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dos jaguars, tiene acciones en los red wings. diez mil empleados besándole el culo.
due jet, azioni dei red wings, 10.000 impiegati che gli baciano il culo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es lo unico bueno de el hecho de que ninguna de las dos tiene accion, cierto?
e' l'unica cosa positiva del non rimorchiare, vero?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aunque se cree que el mecanismo por el que renitec disminuye la presión arterial es principalmente la inhibición del sistema renina-angiotensina-aldosterona, renitec tiene acción antihipertensiva aún en pacientes con hipertensión con renina baja.
d' altra parte è efficace anche nei pazienti con ipertensione a bassa renina.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
en su forma tradicional, el mito es una historia que tiene acciones y personajes, una historia repetida y ritualizada a voluntad, con el fin de dar a conocer una verdad.
non è un caso che questi provocatori del web siano stati etichettati come 'troll'.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ¿tienes acciones?
- tu investi sul mercato?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: