Sie suchten nach: tu eres muy simpatico para estar tan e... (Spanisch - Italienisch)

eres muy lindo para estar enfadado, cierto?
"sei troppo carino per arrabbiarti, vero"?

eres muy joven para estar tan harta.
jennifer, sei troppo giovane per essere così cinica.

no puedes estar tan enfadado.
non puoi essere cosi' incazzato.

eres muy estúpida para estar aterrada.
sei troppo stupida... per avere paura.

- eres muy joven para estar atado.
sei troppo giovane per portarti dietro un peso.

- ¿eres dios, para estar tan seguro?
- come lo sai? credi di essere dio?

eres demasiado guapa para estar tan triste.
sei troppo carina per esser triste, cazzo.

creo que tengo que parar de estar tan enfadado.
credo di dover smettere di essere cosi' arrabbiato, ormai.

vaya. no es para estar tan sorprendida.
- non essere cosi' sopresa.

no hay razón para estar tan preocupados.
non c'e' ragione di preoccuparsene.

¿cómo haces para estar tan guapa?
mi dica un po', che fa per essere cosi' carina?

- tu eres muy blando.
- sei troppo tenero.

no entiendo cómo haces para estar tan feliz.
non so come fai ad avere un'espressione cosi' allegra.

bueno, ¿qué le hace estar tan enfadado con la raza humana?
ma perché ce l'ha tanto con la razza umana?

tu eres muy brava, talentosa
bravissima

- oh, tu eres muy querible.
- sei proprio simpatico.

sí, tu eres muy alto y listo.
si', tu sei molto alto. e in gamba.

-bueno, tu eres muy resistente.
- beh, tu stai opponendo resistenza.

tu eres muy hermosa... y muy deseable.
tu sei meravigliosa e desiderabile.

bueno, lo eres. tu eres muy linda.
sei molto carina.