Sie suchten nach: tu pequeño (Spanisch - Italienisch)

pequeño
piccola

pequeño (32px)
piccola (32px)

small: pequeño.
small: piccolo.

pequeño (13x13)
piccola (13x13)

scriptsize: muy pequeño.
scriptsize: molto piccolo.

footnotesize: más pequeño.
footnotesize: più piccolo.

niño pequeño estaba asustado.
la piccola era spaventata.

de acuerdo, había un pequeño tropiezo.
ok, c'era un solo piccolissimo problema.

¿cuándo iba a descubrir tu pequeño sucio secreto?
quando avrei saputo del tuo sordido segretuccio?

cuando el espacio en disco se quede pequeño:
quando lo spazio libero si sta esaurendo:

ow! oh, miren a este pequeño. sigue con vida.
ok, guarda il piccoletto, e' ancora vivo.

¿puedo contarte un pequeño secreto sobre belgrado?
posso confidarti un piccolo segreto riguardo belgrado?

envía un pequeño informe de error a submit@bugs. kde. org
invia una breve segnalazione di bug a submit@bugs. kde. org

active esta opción para mostrar un pequeño punto de mira en el centro del mapa.
abilita questo per mostrare un piccolo mirino al centro della mappa.

hey amigos estan interesados? en jugar un pequeño partido b-ball despues del trabajo?
ci facciamo una partitella a basket oggi dopo il lavoro?

el pequeño centro de un átomo, cargado positivamente, en el que se pueden encontrar los protones y los neutrones.
la regione carica positivamente posta al centro dell' atomo, in cui si trovano protoni e neutroni.

la miniatura será escalada a un rectángulo tan pequeño como sea posible fuera de un rectángulo dado, preservando la proporción.
la miniatura verrà scalata al rettangolo più piccolo possibile attorno a un rettangolo dato mantenendo la proporzione di aspetto.

después de que se establezca la conexión, la la ventana se minimiza y un pequeño icono representa esta ventana en el panel de kde. pulsando en este icono se restablecerá la ventana a su posición y tamaño original.
dopo aver stabilito la connessione, la finestra viene minimizzata ed una piccola icona viene posta nel pannello di kde. facendo clic sull' icona è possibile ripristinare le dimensioni e la posizione originale della finestra.

existe también un botón de desconexión directamente en el panel, similar a un pequeño botón de corriente. o puede pulsar ctrl; & alt; retroceso para salir.
c'è anche un pulsante di chiusura sessione direttamente sul pannello, con la figura di un pulsante d' accensione. oppure puoi anche premere ctrl; & alt; canc per abbandonare la sessione.

añadir botón de filtro este botón llama a un pequeño diálogo que le permite seleccionar un filtro. nota 1: puede encadenar diferentes filtros, siempre y cuando se asegure de que la salida del uno es la entrada del siguiente (kdeprint comprobará su cadena de filtrado y le avisará si a usted le olvida). nota 2: los filtros que defina aquí se aplican sobre su trabajo del archivo antes de que sea utilizado más tarde en su subsistema de impresión y de encolado de trabajos (p. ej. cups, lprng, lpd).
pulsante aggiungi filtro questo pulsante richiama una piccola finestra di dialogo per permetterti la scelta di un filtro. nota 1: puoi concatenare diversi filtri assicurandoti che il risultato del primo sia comprensibile dal filtro successivo. (kdeprint controlla la catena di filtri e ti avviserà se compaiono problemi di questo tipo). nota 2: i filtri che definisci qui sono applicati al tuo lavoro di stampa prima che sia preso in consegna dal sistema di accodamento e dal sottosistema di stampa (come cups, lprng, lpd).