Sie suchten nach: un sentido le falta (Spanisch - Italienisch)

le falta.
e' scomparsa.

- le falta.
e' molto piu' grande.

le falta algo
gli manca qualcosa.

en un sentido.
in un certo senso.

- le falta aire.
- e' senza aria.

¡le falta algo!
ma manca una parte...

le falta imaginación
- manca di immaginazione.

- ¡poco le falta!
ci manca poco.

darle un sentido ?
darci un senso? due persone innocenti sono morte.

- había un sentido.
beh, c'era un motivo...

¡le falta violencia!
più slancio, più violenza!

- ¿cuánto le falta?
- a che punto siete?

- aún le falta perlmutter.
non e' andata da pearlmutter.

¿cuánto mas le falta?
quanto manca?

le falta medio cerebro.
mezzo cervello è andato.

le falta evidencia, señora.
vi mancano le prove, signora.

alguien que le dé un sentido de propósito y el significado en su vida que le falta.
gli serve un alfa: qualcuno che dia alla sua vita lo scopo e il significato che gli mancano.

pero le falta sentido del humor.
[peró gli manca il senso dell'umorismo.]

en cierto sentido le parecía gracioso.
lo trovava in qualche modo divertente.

# porque le falta, porque le falta #
# non riesce a camminar # # perche' gli manca # # perche' gli manca #