Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
descubro una roca nueva cada vez que toco fondo.
non faccio altro che scendere sempre piu' in basso.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada vez que
ma guarda qui.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada vez que haya una pausa.
volerò da te ogni volta che potrò.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- cada vez que...
vai avanti, mamma. completa la frase.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada vez que ella...
tutte le volte, lei...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ...cada vez que...?
- da adesso in poi?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- cada vez que tu...
- lo dici ogni volta che sei li'.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada vez que aparece.
ogni volta che compare.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
# cada vez que respiro
# ogni mio respiro #
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- cada vez que hablamos.
- ogni volta che parliamo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada vez que lo arrestaban,
cosi' ogni volta che lo arrestavano la passava liscia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"cada vez que nosotros..."
# e ogni volta che noi... #
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
# cada vez que quieras! #
# tutte le volte che vuoi #
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- cada vez que desees, ciccio.
- quando vuoi, ciccio.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me toques la espinilla cada vez que haya un partido importante.
- non toccarmi la gamba a ogni azione.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se volverá loco cada vez que haya malos momentos, y hay muchos.
dara' di matto ogni volta che ci saranno degli imprevisti e ce ne saranno molti.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entendido, deja abierta esta línea en caso de que haya cambios en ruta.
ricevuto. lascia la linea aperta in caso vi siano cambiamenti di percorso.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada vez que eructo, nace una nueva galaxia.
ogni volta che rutto nasce una nuova galassia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
use una aguja y una jeringa desechables nuevas cada vez que administre una dosis.
usare un ago e una siringa monouso nuovi ogni volta che si somministra una dose.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
¿entonces cada vez que haya una amenaza, cancelamos nuestro sistema judicial?
per fermare il sistema giudiziario ad ogni minaccia?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: