Sie suchten nach: vatímetro (Spanisch - Italienisch)

vatímetro
wattmetro

vatímetro bolométrico
wattmetro bolometrico

vatímetro de microondas
wattmetro per alte frequenze

vatímetro de puente autoequilibrado
wattmetro a ponte auto equilibrante

vatímetro de puente con compensación térmica
wattmetro a ponte a compensazione di temperatura

esto obliga a utilizar un vatímetro adecuado.
È quindi necessario usare un wattmetro rms.

se recomienda que la resolución del vatímetro sea de 0,1 w.
i fabbricanti dovranno probabilmente scegliere un apparecchio con risoluzione di 0,1 watt.

una hora después leer y anotar de nuevo el valor indicado en el vatímetro.
dopo 1 ora, effettuare la lettura e registrare nuovamente il risultato watt/ora.

otro aspecto que debe tenerse en cuenta al elegir un vatímetro es la respuesta en frecuencia.
altro punto da considerare nel selezionare un wattmetro è la sua risposta di frequenza.

al adquirir el vatímetro y realizar los ensayos deberán tenerse en cuenta los siguientes factores:
tenendo conto dei fattori che seguono al momento di procurarselo e di effettuare il test.

lo habitual es que se indique el factor de cresta de un vatímetro tanto para la intensidad como para la tensión.
il fattore di cresta di un wattmetro è spesso indicato sia per la corrente che per la tensione.

en una versión anterior del protocolo de realización de ensayos energy star se obligaba a los fabricantes a utilizar un vatímetro con un factor de cresta superior a 8.
una precedente versione del test energy star imponeva al fabbricante di utilizzare un wattmetro con fattore di cresta superiore a 8, un requisito,

mientras que las formas de onda normales pueden medirse prácticamente con cualquier vatímetro, la elección de éste es más delicada cuando se trata de medir formas de onda irregulares.
ogni wattmetro può in pratica misurare un'onda di corrente standard, ma è più difficile selezionarne uno per correnti di forma non regolare.

esperar exactamente 15 minutos y entonces leer y anotar el valor indicado en el vatímetro, y la hora (o bien poner en marcha el cronómetro).
trascorsi i quali effettuare la lettura e registrare il risultato che figura sul contatore watt/ora e l'ora (oppure avviare il cronometro o il temporizzatore).

es importante que el valor de fondo de escala de la gama de corriente seleccionada multiplicado por el factor máximo del vatímetro (para la intensidad) sea mayor que la corriente máxima recogida por el osciloscopio.
in particolare il valore di fondo scala dell'intervallo di valori selezionato moltiplicato per il fattore di cresta del wattmetro (per la corrente) dev'essere superiore alla lettura della corrente di picco dell'oscilloscopio.

es fundamental que el vatímetro seleccionado pueda medir la corriente consumida por el aparato sin causar distorsiones internas de los máximos (es decir, sin recortar la cima de la onda de corriente).
È fondamentale che il wattmetro selezionato sia capace di leggere la corrente del dispositivo senza creare distorsioni di picco interne (ad esempio tagliando la cresta dell'onda di corrente);

instrumentos de medida eléctricos con indicación analógica por acción directa y sus accesorios — parte 3: requisitos particulares para vatímetros y varímetros (iec 60051-3: 1984) _bar_ ninguna _bar_ — _bar_
strumenti di misura elettrici indicatori analogici ad azione diretta e loro accessori — parte 3: prescrizioni particolari per i wattmetri ed i varmetri (iec 60051-3: 1984) _bar_ nessuno _bar_ — _bar_