Sie suchten nach: vencere la lega (Spanisch - Italienisch)

cÓmo vencer la timidez.
come vincere la timidezza.

¿hay alguna posibilidad de que la lega salga del gobierno?
c'è una possibilità che la lega esca dal governo?

debes vencer la fatiga.
beh, devi superare la fatica.

- no puedes vencer la física.
-perché no?

nadie os pagó por vencer la prueba.
nessuno vi ha pagato per sfidare la giostra.

busco una forma de vencer la moción.
sto cercando un modo per far cadere la mozione.

divide y vencerás la primera regla del colonialismo.
no, "dividi e domina", è la prima regola del colonialismo.

cómo has calculado vencer la torpeza de estar desnudos.
e poi mi devi dire come te la caverai con quell'assurda procedura di toglierci i vestiti.

el alternador produce energía para vencer la carga conectada a él.
l’alternatore produce energia per superare il carico al quale è soggetto l’alternatore.

vencer la fatiga es sólo... control mental sobre el cuerpo.
sconfiggere la stanchezza e' questione... di mente che controlla il corpo.

la mano herida por sí misma no reúne los requisitos para vencer la duda razonable.
la mano ferita non soddisfa di per se' i requisiti del ragionevole dubbio.

buscando una fuente de energía que pudiera vencer la fuerza de la gravedad de la tierra.
cercano una fonte di energia che possa vincere la forza di gravità della terra.

cuando usé su focalizador para vencer la guerra... quedé feliz. matamos millones.
quondo obbiomo usoto il toeoliotore, il suo toeoliotore e vinto lo guerro, io ero teliee.

estos globos estan llenos de helio, con lo que lograba vencer la gravedad tocando este boton se inflan los globos y vuela
queste camere d'aria piene di elio compresso... permettevano al fantasma... di svolazzare leggiadro.

*cuando estás cerca de vencer la muerte pero ha entrado en ti* amor y asesinato.
# un dì un uomo hai quasi massacrato # # e gli sbirri ti hanno trascinato... # # a walla walla... # # nella prigione di stato. # amore e omicidi...

entenderás, que no necesitamos matarte ahora mismo porque si podemos vencer la seguridad aquí más que ciertamente podemos matarte en tu casa en tu oficina o en la calle donde vives.
cerchi di capire, non dobbiamo per forza ucciderla adesso, perché se siamo riusciti a superare la sicurezza in questo posto, possiamo di sicuro ucciderla nella sua casa, in ufficio, o per strada.

una segunda razón está relacionada con el hecho de que las reformas pueden ser costosas para determinados grupos sociales, por lo que podrían ser necesarios recortes tributarios o transferencias públicas para vencer la resistencia frente a su introducción.
la seconda ragione è connessa con il fatto che le riforme possono essere costose per determinati gruppi sociali, il che rende necessarie agevolazioni fiscali o trasferimenti pubblici per superare la resistenza alla loro introduzione.

"si podemos vencer la gravedad... ¿en serio crees que no habremos salido de la pobreza para cuando nuestro hijo tenga la edad de samuel greg?"
"se possiamo sconfiggere la gravità... pensi davvero che non sconfiggeremo la povertà quando il tuo bambino avrà l'età di samuel greg?"