Sie suchten nach: y busco amistad, novio, lo que surja (Spanisch - Italienisch)

vea lo que surja.
guarda cosa viene fuori.

lo que sea que surja...
qualsiasi cosa venga a galla...

hablaremos del libro y lo que sea que surja.
parleremo del libro. e... poi vediamo cosa succede.

¿lo de tu novio, lo que pasó?
del tuo ragazzo e di cosa è accaduto.

jd, no era un novio lo que buscaba anoche.
jd, non avevo bisogno di un fidanzato, ieri sera.

estamos preparados para lidiar con lo que surja.
siamo preparati per ogni evenienza.

tienes que ser flexible, estar lista para lo que surja.
devi essere flessibile, pronta a qualsiasi eveniene'a.

puedo manejar lo que sea que surja en las sesiones.
posso gestire tutto cio' che accade durante le sessioni.

déjame ir a decirle a mi novio lo que ha pasado.
mi lasci solo dire al mio ragazzo cos'e' successo.

¿que no le cuente a tu novio lo que siento?
non parlare di questi sentimenti con il tuo ragazzo?

- en este momento, tenemos que estar preparados para lo que sea que surja.
- per adesso... dobbiamo prepararci per qualsiasi cosa stia per succedere.

eres un soldado, y buscas lo que todos los soldados.
sei un soldato. cerchi ciò che cercano tutti i soldati.

braddykins, tengo la chica más fantástica. que actualmente no tiene novio, lo que es una pena.
bradduccio... c'e' una ragazza fantastica che al momento e' single, il che e' davvero un peccato.

o quizá ir a la guarida supersecreta de vinnie en méxico y regresar cuando estés bronceado o seas alto, lo que surja primero.
o magari vai nel nascondiglio supersegreto di vinnie in messico e torni quando sei abbronzato. o piu' alto. qualsiasi cosa si verifichera' prima.

esto continuó hasta que un día una chica no pudo guardar el secreto para ella misma y le contó a su novio lo que pasó.
e cosi' andarono avanti per tanto tempo finche' un giorno una delle ragazze non seppe tenere per se' il suo segreto... e disse al suo ragazzo che era successo.

encárgate de lo que surja igual que hoy y todo irá bien, ¿de acuerdo? haré lo que pueda.
tu continua ad aver cura di tutto come hai fatto oggi e tutto andrà per il meglio, ok?

cojo las señales, las meto en el digitalizador, ...las grabo en una cinta, las escribo, ...y busco una correspondencia entre lo que dicen y lo que hacen.
ora prendo i miei segnali delle formiche, li faccio passare per il digitalizzatore, li registro su nastro, li scrivo e cerco una correlazione tra cosa dicono e cosa fanno.

madre, padre, hermanos, hermanas, novios, lo que sea.
madre, padre, fratelli, sorelle, fidanzati. tutto.

lo que pasa es que te quiero, y eso hace que surja en mí... ese lado horrible de los celos. ¡que tanto odio!
e' solo che ti amo e mi viene fuori questo lato terribilmente geloso.

como sea, estoy a punto de llegar a mi salón, pero ahí viene el sr. farrar con las boletas de retraso, y busco en mi bolsillo por mi pase del pasillo, pero todo lo que encuentro es un hoyo gigante.
comunque, ero quasi in classe quando arriva il signor ferrar a segnare i ritardi. cosi' ho controllato la tasca alla ricerca della giustifica ma ho trovato solo un enorme buco.