Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
odio cuando te quedas bien.
ti odio quando fai così.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y cuando te toco
# and when i touch you #
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
# y cuando te vas #
♪ e quando te ne vai,
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando te quedas con los donahue
quando stavi dai donahue...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y cuando te conocí...
e poi, quando ti ho conosciuto...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y cuando eso es quitado, te quedas sin nada.
e quando te lo portano via, rimani senza niente.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- y cuando te drogas...
- e quando ti facevi...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando te abrazan te quedas contemplando
# quando ti abbracciano # # resti assorto... ##
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando te queman. te quedas sin nada
quando sei bruciato, non hai niente.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siempre y cuando te joda.
basta che ti fa sballare.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿y cuando te da órdenes?
- e se ti dà degli ordini?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando te quedas mirándome así, me ruborizo.
quando mi guardano in quel modo, le mie guance diventano rosse.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siempre y cuando te devuelva.
basta solo che ti rimandi indietro.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porque no duermo cuando te quedas conmigo.
perché non dormo mai quando stai da me.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sólo cuando te quedas quieto, que realmente ve.
(voce maschile) mò che sei fermo, che vedi?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando te llaman, moray te dirá si te quedas.
quando sarai chiamata, moray ti dira' se puoi rimanere.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me pone nervioso cuando te quedas, así, en silencio...
mi rende nervoso quando improvvisamente ti zittisci...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me gusta cuando te quedas dormida en mis brazos.
mi piace quando ti addormenti tra le mie braccia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y cuando te queda bien, juegas bien.
- quando sei fico, giochi bene.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siempre y cuando te quedes a mi lado.
se tu resti con me.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: