Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ya, y yo no voy a tratar de llevarte.
non ti ci voglio portare.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no voy a tratar de convencerte.
ho finito di cercare di convincerti.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo no hablo.
io non parlo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- no voy a tratar de detenerlos.
non sto cercando di fermarli.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voy a tratar de.
ci provero'.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- voy a tratar de...
fammi... - provo a...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voy a tratar de acercarme
che cosa è?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
va a tratar de dividirnos.
il suo gioco sara' quello di separarci.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
*** voy a tratar de alejarse.
stai lavorando. provo ad andarmene.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alguien va a tratar de matarte.
qualcuno vuole ucciderti.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- vamos a tratar de llegar.
- papa'.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- definitivamente voy a tratar de asistir.
- cerchero' senz'altro di esserci. - va bene.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bueno, vamos a tratar de solucionarlo.
ci stiamo lavorando.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- larry saltará a tratar de detenerme...
larry cerchera' di fermarmi, io fottero' larry...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ¿estaba va a tratar de salir ?
- tentava di scappare?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apenas comencé a tocar.
ho appena iniziato a suonare.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sabe, tengo reuniones en la mañana, apenas aterricemos, así que me parece que voy a tratar de dormir un poco.
sa, ho una riunione domattina, appena atterriamo, percio' vorrei provare a dormire un po'.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he supuesto que un inversor inteligente debe de tratar de aprender todo lo que pueda sobre su inversión.
un finanziatore deve sapere dove finiscono i suoi soldi. e sono contento di averlo fatto.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces comencé... a trabajar y enamoré otra chica para tratar de olvidarla.
così ho cominciato a lavorare e frequentare un'altra ragazza per cercare di dimenticarla
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-yo no hablé.
- non ho parlato.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: