Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a ella le daba miedo viajar sola.
彼女は一人旅が恐ろしかった。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sentía que la cabeza le daba vueltas
めまい感
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
me daba vergüenza salir con ropa vieja.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me caía a menudo, pero jamás me daba por vencido.
私はよくころんだけれども、決してあきらめなかった。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces hiram daba a salomón toda la madera de cedro y de ciprés que quiso
こうしてヒラムはソロモンにすべて望みのように香柏の材木と、いとすぎの材木を与えた。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el miedo que presentía me ha sobrevenido; lo que me daba terror me ha acontecido
わたしの恐れるものが、わたしに臨み、わたしの恐れおののくものが、わが身に及ぶ。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces llamó a los doce y comenzó a enviarlos de dos en dos. les daba autoridad sobre los espíritus inmundos
また十二弟子を呼び寄せ、ふたりずつつかわすことにして、彼らにけがれた霊を制する権威を与え、
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Él aceptó de inmediato, y de pronto supe que podría ahorrar la mitad de la cantidad que me daba.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles?
それは,一言もかれらに答えず,またかれらに害もなく益もないことが分らないのであろうか。
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con esto el espíritu santo daba a entender que todavía no había sido mostrado el camino hacia el lugar santísimo, mientras estuviese en pie la primera parte del tabernáculo
それによって聖霊は、前方の幕屋が存在している限り、聖所にはいる道はまだ開かれていないことを、明らかに示している。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después david instaló puestos militares entre los sirios de damasco. así llegaron los sirios a ser siervos de david y le llevaban tributo. y jehovah daba la victoria a david por dondequiera que iba
そしてダビデはダマスコのスリヤに守備隊を置いた。スリヤびとは、ダビデのしもべとなって、みつぎを納めた。主はダビデにすべてその行く所で勝利を与えられた。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con todo eso, ellos continuaron mucho tiempo hablando con valentía, confiados en el señor, quien daba testimonio a la palabra de su gracia concediendo que se hiciesen señales y prodigios por medio de las manos de ellos
それにもかかわらず、ふたりは長い期間をそこで過ごして、大胆に主のことを語った。主は、彼らの手によってしるしと奇跡とを行わせ、そのめぐみの言葉をあかしされた。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hemos hecho así de vosotros un comunidad moderada, para que seáis testigos de los hombres y para que el enviado sea testigo de vosotros. no pusimos la alquibla hacia la que antes te orientabas sino para distinguir a quien seguía al enviado de quien le daba la espalda. ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes alá dirige. alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. alá es manso para con los hombres, misericordioso.
このようにわれは,あなたがたを中正の共同体〔ウンマ〕とする。それであなたがたは,人びとに対し証人であり,また使徒は,あなたがたに対し証人である。われがあなたがたの守っていたものに対し,この方向〔キブラ〕を定めたのは,只,踵を返す者と使徒に従う者とを見分けるためである。これは容易ではない事であるが,アッラーが導かれる者にとっては何でもない。だがアッラーは,あなたがたの信仰を決して虚しくなされない。本当にアッラーは人間に対し,限りなく優しく慈悲深い方であられる。
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: