Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
los que buscan mi alma para destruirla caerán en las profundidades de la tierra
しかしわたしの魂を滅ぼそうとたずね求める者は地の深き所に行き、
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces jehovah envió contra él tropas de los caldeos, de los sirios, de los moabitas y de los amonitas; y las envió contra judá para destruirla, conforme a la palabra que jehovah había hablado por medio de sus siervos los profetas
主はカルデヤびとの略奪隊、スリヤびとの略奪隊、モアブびとの略奪隊、アンモンびとの略奪隊をつかわしてエホヤキムを攻められた。すなわちユダを攻め、これを滅ぼすために彼らをつかわされた。主がそのしもべである預言者たちによって語られた言葉のとおりである。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
precauciÓn: este volumen está encriptado en modo cbc. debido a cuestiones de seguridad, el modo cbc se considera obsoleto desde truecrypt 4,1.recomendamos que mueva sus datos desde este volumen truecrypt a un nuevo volumem creado por esta versión de truecrypt. después de hacerlo, debería borrar de manera segura o destruirlo al volumen viejo. para más información, por favor vea el historial de la versión en la documencación o las noticias distribuidas con with truecrypt 4.1 o superior.
警告:このボリュームはcbcモードで暗号化されています。セキュリティ上の問題によりcbcモードはバージョン4.1以降は非推奨となっています。この新しいバージョンのtruecryptで新しいボリュームを作成し、現在のボリュームからデータを移動するように強く推奨します。データの移動後は古いボリュームは抹消あるいは破壊すべきです。詳しい情報については、ユーザーズガイドのバージョン履歴や、truecrypt4.1以降のリリースノートをご覧ください。
Letzte Aktualisierung: 2016-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: