Sie suchten nach: digna (Spanisch - Japanisch)

¡ten, pues, digna paciencia!
だからあなたは，立派に耐え忍べ。

fiel es esta palabra y digna de toda aceptación
これは確実で、そのまま受けいれるに足る言葉である。

sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a pilato que le matase
また、なんら死に当る理由が見いだせなかったのに、ピラトに強要してイエスを殺してしまった。

habiéndome examinado, ellos me querían soltar porque no había en mí ninguna causa digna de muerte
彼らはわたしを取り調べた結果、なんら死に当る罪状もないので、わたしを釈放しようと思ったのであるが、

tampoco herodes, porque él nos lo remitió; y he aquí no ha hecho ninguna cosa digna de muerte
ヘロデもまたみとめなかった。現に彼はイエスをわれわれに送りかえしてきた。この人はなんら死に当るようなことはしていないのである。

si la casa es digna, venga vuestra paz sobre ella. pero si no es digna, vuelva vuestra paz a vosotros
もし平安を受けるにふさわしい家であれば、あなたがたの祈る平安はその家に来るであろう。もしふさわしくなければ、その平安はあなたがたに帰って来るであろう。

pero yo hallé que él no había hecho ninguna cosa digna de muerte, y habiendo apelado él mismo a augusto, he determinado enviarle
しかし、彼は死に当ることは何もしていないと、わたしは見ているのだが、彼自身が皇帝に上訴すると言い出したので、彼をそちらへ送ることに決めた。

fiel es esta palabra y digna de toda aceptación: que cristo jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero
「キリスト・イエスは、罪人を救うためにこの世にきて下さった」という言葉は、確実で、そのまま受けいれるに足るものである。わたしは、その罪人のかしらなのである。

y después de retirarse aparte, hablaban los unos con los otros diciendo: --este hombre no hace ninguna cosa digna de muerte ni de prisión
退場してから、互に語り合って言った、「あの人は、死や投獄に当るようなことをしてはいない」。

para que la prueba de vuestra fe--más preciosa que el oro que perece, aunque sea probado con fuego-- sea hallada digna de alabanza, gloria y honra en la revelación de jesucristo
こうして、あなたがたの信仰はためされて、火で精錬されても朽ちる外はない金よりもはるかに尊いことが明らかにされ、イエス・キリストの現れるとき、さんびと栄光とほまれとに変るであろう。

digno
個人の尊厳