Sie suchten nach: lo siento (Spanisch - Japanisch)

lo siento
申し訳ありません

oh, lo siento.
あら、申し訳ございません。

vaya vaya lo siento
ara ara gomen

lo siento mucho.
本当にすみません。

lo siento de verdad.
本当にすいません。

de acuerdo. lo siento.
わかった。ごめんなさい。

lo siento, demasiado ocupado.
ビジーです

lo siento si herí tus sentimientos.
もし気にさわったら、ごめん。

lo siento, creo que está equivocado.
すみませんが、あなたが間違っていると思います。

lo siento mucho, pero no puedo.
残念ながら出来ません。

lo siento pero esta noche debo trabajar.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。

lo siento, no se han encontrado soluciones.
残念ながら解が見つかりませんでした。

lo siento, no encuentro el editor interno
すみません

lo siento, no hay pistas para este nivel.
このレベルにはヒントはありません。

lo siento, ¿puede repetir, por favor?
すみませんが、もう一度言って下さいますか。

lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo.
申し訳ないけど長居できないんですよ。

lo siento mucho, este cuadro no está en venta.
申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。

lo siento, no es posible mover un nivel del sistema.
システムゲームのレベルを移動することはできません。

lo siento, no hay mejores puntuaciones para las partidas de tutorial.
チュートリアルゲームについては、ハイスコアは記録されていません。

lo siento, sólo puede editar la información de sus propios juegos.
自分の作ったゲームのゲーム情報のみ編集できます。