Sie suchten nach: posesión (Spanisch - Japanisch)

posesión
占有権

posesión demoníaca
悪魔憑き

en este año de jubileo volveréis, cada uno a su posesión
このヨベルの年には、おのおのその所有の地に帰らなければならない。

lo puso como señor de su casa y como gobernador de toda su posesión
王はその家のつかさとしてその所有をことごとくつかさどらせ、

abundante lluvia esparciste, oh dios; a tu posesión exhausta reanimaste
神よ、あなたは豊かな雨を降らせて、疲れ衰えたあなたの嗣業の地を回復され、

la langosta tomará posesión de toda tu arboleda y del fruto de tu tierra
あなたのもろもろの木、および地の産物は、いなごが取って食べるであろう。

pero los campos cercanos a sus ciudades no se venderán, porque son posesión perpetua suya
ただし、彼らの町々の周囲の放牧地は売ってはならない。それは彼らの永久の所有だからである。

pero cierto hombre llamado ananías, juntamente con safira su mujer, vendió una posesión
ところが、アナニヤという人とその妻サッピラとは共に資産を売ったが、

apartarás tres ciudades en medio de la tierra que jehovah tu dios te da para que la tomes en posesión
あなたの神、主が与えて獲させられる地のうちに、三つの町をあなたのために指定しなければならない。

"si alguien consagra a jehovah un campo que ha comprado y que no era campo de su posesión
もしまた相続した畑の一部でなく、買った畑を主にささげる時は、

luego tomamos su tierra y la dimos por posesión a rubén, a gad y a la media tribu de manasés
その地を取り、これをルベンびとと、ガドびとと、マナセびとの半ばとに、嗣業として与えた。

el año del jubileo ese campo volverá a aquel de quien él lo compró, a quien pertenece la posesión de la tierra
ヨベルの年にその畑は売り主であるその地の相続者に返るであろう。

"jehovah hará que se te pegue la peste hasta acabar contigo en la tierra a la cual entras para tomarla en posesión
主は疫病をあなたの身につかせ、あなたが行って取る地から、ついにあなたを断ち滅ぼされるであろう。

"la justicia, sólo la justicia seguirás, para que vivas y tengas en posesión la tierra que jehovah tu dios te da
ただ公義をのみ求めなければならない。そうすればあなたは生きながらえて、あなたの神、主が賜わる地を所有するにいたるであろう。

"cuando hayas entrado en la tierra que jehovah tu dios te da por heredad, y hayas tomado posesión de ella y la habites
あなたの神、主が嗣業として賜わる国にはいって、それを所有し、そこに住む時は、

elija esto si conoce a la persona y le ha preguntado si éste era su certificado, pero no ha verificado si dicha persona estaba realmente en posesión del certificado secreto.
本人を知っていて、これがその人の鍵であるかどうか尋ねたけれども、本当に秘密鍵を持っているかどうかは検証していない場合、これを選択します。

una vez que se haya completado un cuadrado el jugador que dibujó la última línea del cuadrado se garantizará su posesión. el cuadrado se coloreará entonces y el jugador obtendrá un punto.
完成された正方形は、その正方形の最後の線を引いたプレイヤーのものになり、そのプレイヤーの色で内部が塗りつぶされます。

"cuando hayáis entrado en la tierra de canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión
「あなたがたに所有として与えるカナンの地に、あなたがたがはいる時、その所有の地において、家にわたしがらい病の患部を生じさせることがあれば、

"si alguien consagra a jehovah un campo de su posesión, lo valorarás según su capacidad de siembra: un homer de semilla de cebada se valorará en 50 siclos de plata
もし人が相続した畑の一部を主にささげるときは、あなたはそこにまく種の多少に応じて、値積らなければならない。すなわち、大麦一ホメルの種を銀五十シケルに値積らなければならない。

por eso--dijeron--, si hemos hallado gracia ante tus ojos, sea dada esta tierra a tus siervos como posesión; no nos hagas cruzar el jordán
彼らはまた言った、「それでもし、あなたの恵みを得られますなら、どうぞこの地をしもべらの領地にして、われわれにヨルダンを渡らせないでください」。