Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
que tengas un buen día
よい一日を
Letzte Aktualisierung: 2013-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de nada, que tengas buen fin de semana
どういたしまして。では、良い週末を。
Letzte Aktualisierung: 2011-08-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puede que tengas razón.
あなたの言う通りかもね。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡que tengas una feliz navidad!
楽しいクリスマスを。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es una fortuna que tengas tales padres.
そんな両親をもって君は幸せだ。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aún suponiendo que tengas razón, no podemos aprobar tu plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chanta la moto, cabrito. no puedes entrar acá a menos que tengas un pase.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
またはあなたがナツメヤシやブドウの園を所有し,その間を通って豊かに川を流れさすまでは。
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creo que tengo razón.
僕が正しいと思う。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eso es todo lo que tengo.
それが私が持っているすべてです。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sé lo que tengo que hacer.
何をすればいいのかわかっています。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
escucha lo que tengo que decir.
私の話を聞いて下さい。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creo que tengo una teoría sobre eso.
私にそれに関する理論をもっていると思う。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tengo muchos problemas que tengo que resolver.
僕には解決しなければならない問題が多い。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
va a la siguiente carpeta que tenga mensajes no leídos
未読メッセージを含む次のフォルダへ移動
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este es uno de los trabajos que tengo que hacer cada día.
これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no he visto una noche tan hermosa desde que tengo memoria.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es posible que tenga que crear primero el estilo de página nuevo.
をクリックします。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seleccione la acción que desee que tenga lugar al introducir datos incorrectos en una celda.
無効な値をセルに入力したときのアクションを選択します。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿con el sueño que tengo quieres que vaya a jugar al tenis?
los que ya terminaron el examen pueden salir.
Letzte Aktualisierung: 2023-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: