Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sin embargo, kieu
まだキュー
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
sin embargo, no tengo dinero.
しかし、わたしにはお金はありません。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Él prometió volver y sin embargo no lo hizo.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
だが誰でも,背き去って信仰を拒否するならば,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin embargo, grande ganancia es la piedad con contentamiento
しかし、信心があって足ることを知るのは、大きな利得である。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin embargo, estos disolventes fueron identificados como cancerígenos.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin embargo, hicisteis bien en participar conmigo en mi tribulación
しかし、あなたがたは、よくもわたしと患難を共にしてくれた。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin embargo, dice jehovah, no os consumiré del todo en aquellos días
主は言われる、「しかしその時でも、わたしはことごとくはあなたを滅ぼさない。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"sin embargo, tengo contra ti que has dejado tu primer amor
しかし、あなたに対して責むべきことがある。あなたは初めの愛から離れてしまった。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sin embargo, algunas propiedades sólo pueden cambiarse en tiempo de ejecución.
ダイアログ上に配置したコントロールについては、各種のプロパティー設定が行えます。たとえばここで作成したボタンの場合、表示色や名前およびサイズの変更ができます。多くのコントロールのプロパティーは、ダイアログの作成や編集をする際に変更できます。ただし、一部のプロパティーについては、実行時にのみ変更が可能です。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
const stexto2 = " sin embargo, la ejecución del programa continuará. "
const stext2 = " the program execution will continue, however. "
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sin embargo, no sufrió heridas graves; se hizo algunas magulladuras, nada más.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin embargo, puede efectuar cambios en la hoja de cálculo en la propia diapositiva.
既存の表計算ファイルをスライドに挿入した場合、オリジナルの表計算ファイルに変更を加えても、スライド上の表示には反映されません。ただし、スライド上の表計算に変更を加えることはできます。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin embargo, algunos formatos predeterminados sólo cambian si el documento se vuelve a cargar.
このフィールドを変更すると、その設定が直ちに適用されます。ただし、標準で設定される書式の一部には、ドキュメントを新しく読み込んだ場合にのみ変更されるものもあります。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a modo de explicación, presentamos un ejemplo matemático que sin embargo no puede introducirse así:
対でないかっこを組み合わせたり、かっこを片方だけ使ったり、右と左を入れ替えたりすることは、数式でしばしば使われます。そのまま入力することはできないかっこの例に、次のものがあります:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin embargo, para la función timevalue puede pasarse una cadena como parámetro que contiene la hora.
timeserial 関数の場合、関数に渡すパラメータ (時、分、秒) は、それぞれ個別の数値表式として指定することができます。これに対して timevalue 関数では、時刻データを 1 つの文字列の形で渡します。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la solicitud esperaba una carpeta, sin embargo, en su lugar se encontró el archivo %1.
要求されたのはフォルダでしたが、代わりにファイル %1が見つかりました。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la solicitud esperaba un archivo, sin embargo, en su lugar, se encontró la carpeta %1.
要求されたのはファイルでしたが、代わりにフォルダ %1が見つかりました。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la operación solicitada requería la creación de un archivo temporal %1, sin embargo no se pudo crear.
要求された操作は一時ファイル %1の作成を必要としますが、作成できませんでした。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esto sin embargo, es un valor promedio, y durante una sesión de navegación el caché podría ser sustancialmente mayor.
これはしかしながら、平均のサイズですので、ブラウズ中キャッシュサイズは著しく大きくなることはあり得ます。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: