Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
asociaciones de archivos este módulo le permite decidir qué aplicaciones están asociadas a un tipo de archivo determinado. los tipos de archivos son conocidos como tipos mime (mime es un acrónimo que significa "multipurpose internet mail extensions", es decir, "extensiones de correo multipropósito para internet"). una asociación de archivo consta de lo siguiente: reglas para determinar el tipo mime de un archivo, por ejemplo el patrón de nombre de archivo *. png, que significa 'todos los archivos cuyos nombres finalicen en. png ', son asociados con el tipo mime "image/ png"; una descripción corta del tipo mime, por ejemplo la descripción del tipo mime "image/ png" es, simplemente, 'imagen png'; se usará un icono para mostrar archivos de un tipo mime determinado, para que pueda identificarse fácilmente el tipo de archivo, digamos en una vista del gestor de archivos (al menos para los tipos que utiliza más a menudo); una lista de las aplicaciones que se usarán para abrir archivos de un tipo mime dado. si puede utilizarse más de una aplicación, entonces la lista se ordena por prioridad. le sorprenderá saber que algunos tipos mime no tienen patrones de nombres de archivo asociado. en estos casos, kde es capaz de determinar el tipo mime examinando directamente los contenidos del archivo.
ファイルの関連付け このモジュールでは、どのアプリケーションをどのファイルタイプに関連付けるかを指定します。ファイルタイプは mime タイプ (mime は “multipurpose internet mail extensions” の略) とも呼ばれます。 ファイルの関連付けは以下の情報で構成されます。 ファイルの mime タイプを判定するルール: 例えばファイル名パターン *.png(ファイル名が .pngで終るファイル) は、mime タイプ image/pngに関連付けられています。 mime タイプの簡単な説明: mime タイプ image/pngなら「png 画像」となります。 その mime タイプのファイルを表示するために使用するアイコン: 少なくともよく利用するファイルタイプについては、ファイルマネージャやファイル選択ダイアログなどで、アイコンによってファイルタイプが分かるようになります。 その mime タイプを扱うアプリケーションのリスト: アプリケーションが複数ある場合は、優先順位の高いものから順に表示します。 一部の mime タイプにはファイル名パターンが関連付けられていませんが、そのようなファイルタイプについても、kde は直接ファイルの内容を調べることで mime タイプを判定することができます。