Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
te ruego que me digas la verdad.
頼むから本当のこといってくれ。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le pedí que me ayudara.
私は彼に助けてくれるように頼んだ。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y que me cuentas de ti
and tell me you
Letzte Aktualisierung: 2012-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le ruego que me disculpe.
どうか許して下さい。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no es que me gusten los dos.
両方とも好きというわけではない。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espero que me respeten: soy gay.
良い日曜日を
Letzte Aktualisierung: 2022-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anda y dile, con lo que me interesa.
あなたが彼に言いつけたって私はちっともかまわない。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el color que me encanta es el rojo.
私の大好きな色は赤です。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
debes cumplir la promesa que me hiciste.
私への約束をはたさなければならない。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dijo: «¡señor! temo que me desmientan.
かれは申し上げた。「わたしの主よ,かれらがわたしを(蟻?)付き呼ばわりすることを恐れます。
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ayer me dijeron que me veía como kohei tanaka.
昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creo que me voy a tomar unas vacaciones esta semana.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
intenté que me dejarais hablar, pero no hubo manera.
試験に合格してよかったです。おばあちゃんはあなたがアルゼンチンからの贈り物を持ってきてくれてうれしかったです。あなたが彼らを訪ねてきたら彼らはとても幸せになるでしょう。もしあなたが私たちをパーティーに招待してくれたら、私たちはとても幸せだっただろう。
Letzte Aktualisierung: 2022-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me acusan de un crimen y temo que me maten».
また(その上)かれらは,わたしに罪を科しているので,わたしを殺すのを恐れます。」
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mañana salgo temprano, así que me tengo que acostar ya.
明日は早く出かけるから、もう寝ないと。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dijo: «¡señor! ¡auxíliame, que me desmienten!»
かれは(祈って)言った。「主よ,かれらはわたしを嘘付きであるといいます。どうか御助け下さい。」
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no quiero de ellos ningún sustento, no quiero que me alimenten.
われはかれらにどんな糧も求めず,また扶養されることも求めない。
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ella me ayudó muy amablemente.
彼女は親切にも手伝ってくれました。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el mapa me ayudó a orientarme.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ella me ayudó amablemente con mis deberes.
彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: