Sie suchten nach: todopoderoso (Spanisch - Japanisch)

todopoderoso
オールマイティー

y si el todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida
全能者があなたのこがねとなり、あなたの貴重なしろがねとなるならば、

ciertamente dios no escucha la falsedad; el todopoderoso ni la mira
まことに神はむなしい叫びを聞かれない。また全能者はこれを顧みられない。

si con diligencia buscaras a dios e imploraras la gracia del todopoderoso
あなたがもし神に求め、全能者に祈るならば、

el espíritu de dios me hizo; el aliento del todopoderoso me da vida
神の霊はわたしを造り、全能者の息はわたしを生かす。

el que habita al abrigo del altísimo morará bajo la sombra del todopoderoso
いと高き者のもとにある隠れ場に住む人、全能者の陰にやどる人は

¡que sus propios ojos vean su ruina, y beba de la ira del todopoderoso
すなわち彼ら自身の目にその滅びを見させ、全能者の怒りを彼らに飲ませられるように。

cuando el todopoderoso aún estaba conmigo, y mis hijos estaban alrededor de mí
あの時には、全能者がなおわたしと共にいまし、わたしの子供たちもわたしの周囲にいた。

¿acaso pervertirá dios el derecho? ¿el todopoderoso pervertirá la justicia
神は公義を曲げられるであろうか。全能者は正義を曲げられるであろうか。

cuando el todopoderoso esparció allí a los reyes, el monte salmón se cubrió de nieve
全能者がかしこで王たちを散らされたとき、ザルモンに雪が降った。

no obstante, es el espíritu en el hombre, el soplo del todopoderoso, que le hace entender
しかし人のうちには霊があり、全能者の息が人に悟りを与える。

lamentad, porque cercano está el día de jehovah; vendrá como destrucción de parte del todopoderoso
あなたがたは泣き叫べ。主の日が近づき、滅びが全能者から来るからだ。

--¡vive dios, quien ha quitado mi derecho; y el todopoderoso, que ha amargado mi alma
「神は生きておられる。彼はわたしの義を奪い去られた。全能者はわたしの魂を悩まされた。

dice el que escucha los dichos de dios, el que ve visión del todopoderoso, caído, pero con los ojos abiertos
神の言葉を聞く者、全能者の幻を見る者、倒れ伏して、目の開かれた者の言葉。

porque las flechas del todopoderoso están en mí, y mi espíritu bebe su veneno. me combaten los terrores de parte de dios
全能者の矢が、わたしのうちにあり、わたしの霊はその毒を飲み、神の恐るべき軍勢が、わたしを襲い攻めている。

por tanto, oídme, hombres entendidos. ¡lejos esté de dios la impiedad, y del todopoderoso la iniquidad
それであなたがた理解ある人々よ、わたしに聞け、神は断じて悪を行うことなく、全能者は断じて不義を行うことはない。

el todopoderoso, a quien no podemos alcanzar, es sublime en poder y en justicia. es grande en rectitud; no oprime
全能者は――われわれはこれを見いだすことができない。彼は力と公義とにすぐれ、正義に満ちて、これを曲げることはない。

y ella les respondía: --no me llaméis noemí; llamadme mara, porque el todopoderoso ha hecho muy amarga mi vida
ナオミは彼らに言った、「わたしをナオミ（楽しみ）と呼ばずに、マラ（苦しみ）と呼んでください。なぜなら全能者がわたしをひどく苦しめられたからです。

de su boca sale una espada aguda para herir con ella a las naciones, y él las guiará con cetro de hierro. Él pisa el lagar del vino del furor y de la ira del dios todopoderoso
その口からは、諸国民を打つために、鋭いつるぎが出ていた。彼は、鉄のつえをもって諸国民を治め、また、全能者なる神の激しい怒りの酒ぶねを踏む。

abram tenía 99 años cuando jehovah se le apareció y le dijo: --yo soy el dios todopoderoso; camina delante de mí y sé perfecto
アブラムの九十九歳の時、主はアブラムに現れて言われた、「わたしは全能の神である。あなたはわたしの前に歩み、全き者であれ。