Sie suchten nach: ángel caído en desgracia (Spanisch - Katalanisch)

el imperio de %1 ha caído en ruinas.
l' abans poderós imperi de% 1 ha caigut en ruïnes.

título : recuperación de parte de muro caído en el cementerio municipal .
títol : recuperació de part de mur caigut al cementiri municipal .

título : refuerzo de la acera con reposición del muro caído en la carretera c-1411 .
títol : reforç de la vorera amb reposició del mur ensorrat de la carretera c-1411 .

caída en una fortuna
caiguda en una fortuna

al día siguiente, 17 de julio, el precio sina listado en nasdaq había caído en un 8%.
l'endemà, 17 de juliol, el preu de les accions de sina al nasdaq va caure un 8 %.

7.2 el fruto que no esté sano , y el caído en el suelo antes de iniciar la recolección , no podrá ser empleado en la elaboración de aceites protegidos .
7.2 el fruit que no estigui sa , i el caigut a terra abans d ' iniciar la collita , no podrà ser emprat en l ' elaboració d ' olis protegits .

el ángulo del arco es menor que el ángulo de caida en el arco iris.
l' angle d' arc es més petit que l' angle de caiguda a l' arc de sant martí.

los rumores señalan que wang ha solicitado asilo político en el consulado de los ee.uu. luego de caer en desgracia ante el bien ubicado secretario local del partido bo xilai, que aspira a un alto puesto político.
els rumors asseguren que wang ha demanat assil polític al consolat dels estats units després de perdre el favor del secretari local del pcx, bo xilai, qui aspira a ocupar un alt càrrec polític.

las albercas de purines deben disponer de cierre perimetral seguro para evitar caídas en su interior .
les basses de purins han de disposar de tancament perimetral segur per evitar caigudes al seu interior .

habrá que profundizar en medidas correctoras que minimicen el riesgo de caída en el lago o permitir salir sin dificultad a la fauna .
caldrà aprofundir en mesures correctores que minimitzin el risc de caiguda al llac o permetre sortir-ne sense dificultat per la fauna .

b ) aplastamientos resultado de una caída , en especial de altura , como :
b ) aixafaments resultat d ' una caiguda , en especial d ' altura , com ara :

en caso de una caída en la cartera de pedidos que produzca la reducción del cuarto turno , los operarios o equipos podrán ser adjudicados mientras dure esta situación a otras secciones de planta .
en cas d ' una caiguda en la cartera de comandes que provoqui la reducció del quart torn , els operaris o els equips poden ser adjudicats a altres seccions de la planta mentre duri aquesta situació .

8.1.2 se evitará que los tubérculos se dañen en la caída en el remolque , en los sacos o en las cintas transportadoras durante el transporte .
8.1.2 s ' evitarà que els tubercles es danyin en la caiguda al remolc , als sacs o a les cintes transportadores durant el transport .

1.3 hacer frente a las incidencias o emergencias que obstaculizen la circulación o puedan incrementar sensiblemente la inseguridad a la hora de circular como son los vehículos averiados , animales muertos , caída en la carretera de materiales sólidos o líquidos procedentes de vehículos o taludes , por formación de niebla o humos que limiten la visibilidad , etc.
1.3 fer front a les incidències o emergències que obstaculitzin la circulació o puguin incrementar sensiblement la inseguretat a l ' hora de circular com són els vehicles avariats , els animals morts , la caiguda a la carretera de materials sòlids o líquids procedents de vehicles o talussos , per formació de boira o fums que limitin la visibilitat , etc .