Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
acompañan a las naves laterales el altar de la virgen de fátima a la izquierda y el del sagrado corazón a la derecha .
acompanyen les naus laterals l ’ altar de la verge de fàtima a l ’ esquerra i el del sagrat cor a la dreta .
en el siglo xviii la parroquia conoció mejoras importantes , sobre todo en lo que respecta al altar mayor y la capilla de santísimo .
al segle xviii la parròquia va conèixer millores importants , sobretot pel que fa a l ' altar major i la capella del santíssim .
las cooperativas previa justificación abonaran al en el mes de septiembre una paga nombrada ayuda minusvalía a todo el personal de altar que haya prestado sus servicios durante todo el último año .
les cooperatives prèvia justificació abonaran al mes de setembre una paga anomenada d ' ajuda minusvalia a tot el personal d ' alta que hi hagi prestat els seus serveis durant tot el darrer any .
un ábside adosado centrado en el eje de la fachada este , crea en el interior un espacio más reducido que alberga un pequeño altar , enfrontado con la entrada a la fachada oeste .
un absis adossat centrat a l ' eix de la façana est , crea a l ' interior un espai més reduït que alberga un petit altar , enfrontat amb l ' entrada a la façana oest .
fue proyectada y construida como una única nave de planta cuadrada centrada en el eje diagonal este-oeste donde se ubica en un extremo el altar y en el otro , el porche de entrada .
va ser projectada i construïda com una única nau de planta quadrada centrada en l ' eix diagonal est-oest on s ' ubica a un extrem l ' altar i en l ' altre , el porxo d ' entrada .
como muestra de las diferentes singularidades históricas de esta iglesia cabe destacar que sobre el altar de la capilla de sant feliu y santa creu se juraban los testamentos sacramentales de barcelona , peculiaridad jurídica , vigentes hasta 1989 y derogados en 1991 por el parlamento de cataluña .
com a mostra de les diferents singularitats històriques d ' aquesta església cal destacar que sobre l ' altar de la capella de sant feliu i santa creu es juraven els testaments sacramentals de barcelona , peculiaritat jurídica , vigents fins al 1989 i derogats l ' any 1991 pel parlament de catalunya .
el altar mayor , dedicado también a la virgen de montserrat , es neoclásico ( 1821-1824 ) y sustituye al anterior realizado en el siglo xvi .
l ' altar major , dedicat també a la mare de déu de montserrat , és neoclàssic ( 1821-1824 ) i substitueix l ' anterior fet al segle xvi .
anan, que ha visto la bomba atómica de nagasaki como un lente a través del cual ver asuntos mayores de derechos humanos y discriminación contra minorías religiosas y étnicas, dice que algunos de los habitantes de nagasaki —que eran feligreses del altar local suwa— tomaron el bombardeo de urakami como una señal de que se estaba "castigando" a los no creyentes shinto.
anan, que ha vist la bomba atòmica de nagasaki com una lent a través de la qual poder veure problemes més grans relacionats amb els drets humans i la discriminació contra minories religioses i ètniques, diu que alguns dels habitants de nagasaki (que eren fidels del santuari suwa local) van interpretar el bombardeig com un senyal de que s'estava "castigant" aquells qui no creien en el xintoisme.