Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vete a dar una vuelta
vés a fer un volt
Letzte Aktualisierung: 2023-10-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
catálogo de bienes a proteger
catàleg de béns a protegir
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
catálogo de bienes a proteger .
catàleg de bens a protegir .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clasificación de los bienes a proteger
classificació dels béns a protegir
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a dar la lata
donar la llauna
Letzte Aktualisierung: 2013-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b ) catálogo de bienes a proteger .
b ) catàleg de béns a protegir .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aportación de bienes a sociedad en constitución
aportació de béns a societat en constitució
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adjudicación de bienes a la comunidad autónoma .
adjudicació de béns a la comunitat autònoma .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
edificios incluidos en el catÁlogo de bienes a proteger
edificis inclosos en el catÀleg de bÉns a protegir
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
imágenes , a fin de dar una respuesta globalizada a una situación
d ' imatges , per tal de donar una resposta globalitzada a una situació
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cesión de bienes a cambio de alimentos y/ o renta
cessió de béns a canvi d ' aliments i / o renda
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1.10 en lo referente al catálogo de bienes a proteger :
1.10 pel que fa al catàleg de béns a protegir :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la dirección tiene la obligación de dar una
la direcció
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a ) dar apoyo a los nuevos emprendedores .
a ) donar suport als nous emprenedors .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 suma de los km de una vuelta del recorrido de los itinerarios de todas las líneas .
1 suma dels km d ' una volta del recorregut dels itineraris de totes les línies .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
18.2 la eic está obligada a dar a los órganos
18.2 l ' eic està obligada a donar als òrgans competents
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a ) dar apoyo operativo a la ponencia ambiental .
a ) donar suport operatiu a la ponència ambiental .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en ambos casos hay que dar una solución a este problema .
en tots dos casos cal donar una solució a aquest problema .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a ) dar apoyo operativo al consejo de calidad ambiental .
a ) donar suport operatiu al consell de qualitat ambiental .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haga su apuesta y pulse sobre las cartas para dar una mano nueva.
aposteu o feu clic a les cartes per a repartir una mà nova.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: