Sie suchten nach: buen fin de semana a todos mis amigos ... (Spanisch - Katalanisch)

saludos y buen fin de semana a todos
salutacions i bon cap de setmana

buen fin de semana os deseo a todos besos
bon cap de setmana us desitjo a tots petons

el fin de semana quedo con mis amigos
quedar amb els amics

buen fin de semana
bon fins de ma

saludos y buen fin de semana a todas
salutacions i bon cap de setmana

saludos y buen fin de semana
está perfecto

a todos mis amigos les gustan los videojuegos.
a tots els meus amics els agraden els videojocs.

finalidad : xii fin de semana a nivel estatal
finalitat : xii cap de setmana a nivell estatal

opcionalmente se podrán cambiar más descansos de fin de semana a laborable de lunes a viernes .
opcionalment es poden canviar més descansos de cap de setmana a dia laborable de dilluns a divendres .

por cada día trabajado en descanso de fin de semana a cambio de un día de descanso de lunes a viernes , se abonará una prima de 100 euros para el año 2006.
per cada dia treballat en descans de cap de setmana a canvi d ' 1 dia de descans de dilluns a divendres , s ' ha d ' abonar una prima de 100 euros per a l ' any 2006 .

la prima por cada día trabajado en descanso de fin de semana a cambio de 1 día de descanso en laborable será para el año 2006 de 100 euros .
la prima per cada dia treballat en descans de cap de setmana a canvi d ' 1 dia de descans en dia laborable per a l ' any 2006 és de 100 euros .

se establecerán 8 descansos mensuales , incluyendo un fin de semana , a excepción de : agentes nocturnos de fin de semana y agentes que cubran un turno concreto .
s ' establiran 8 descansos mensuals , incloent 1 cap de setmana , a excepció de : agents nocturns de cap de setmana i agents que cobreixin un torn concret .

los cambios de fiesta de fin de semana a laborable de lunes a viernes que queden indicados en el calendario anual establecido , se retribuirán a 100 euros por cada uno de ellos .
els canvis de festa de cap de setmana a dia laborable de dilluns a divendres que estiguin indicats en el calendari anual establert , es retribuiran amb 100 euros per cadascun d ' ells .

3.1 descanso sustitutorio ( de 1 ó 2 días , según se trabaje un solo día o todo el fin de semana ) a disfrutar en la siguiente semana .
3.1 descans substitutori ( d ' 1 o 2 dies , segons es treballi un sol dia o tot el cap de setmana ) a gaudir-ne en la següent setmana .

igualmente se compensará con el mismo importe a todas aquellas personas que trabajen de forma habitual o accidental los fines de semana .
igualment s ' ha de compensar amb el mateix import a totes aquelles persones que treballin de forma habitual o accidental els caps de setmana .

hasta el día 28 de febrero de 2002 , una parte del personal realizaba una jornada laboral de 1.800 horas anuales , y el resto realizaba su jornada en fin de semana a razón de 12 horas semanales .
fins al dia 28 de febrer de 2002 , una part del personal realitzava una jornada laboral de 1.800 hores anuals , i la resta realitzava la seva jornada en cap de setmana a raó de 12 hores setmanals .

a todos los efectos , estas horas se trabajarán en turnos de 8 horas diarias continuadas , con fines de semana alternos festivos .
amb caràcter general , aquestes hores es treballaran en torns de 8 hores diàries continuades , amb caps de setmana alterns festius .

de 11 a 2 3 horas 11 mayo tel/ busca día laborable a : 166 más ab 12 mayo tel/ busca festivo/ fin de semana a : 212 13 mayo dispon .
a 5.320 mínim : de 11 a 2 3 hores 11 maig tel / busca dia laborable a : 166 més ab 12 maig tel / busca festiu / cap de setmana a : 212 13 maig dispon .

todo trabajador/ a contratado/ a para prestar servicios como personal de fines de semana , a partir de enero de 2003 , percibirá un complemento equivalente al 7,5 % de su salario .
tot treballador / a contractat / da per prestar serveis com a personal de caps de setmana , a partir de gener de 2003 , percebrà un complement equivalent al 7,5 % del seu salari .

cuando uno o varios de los trabajadores pertenecientes a los grupos de fin de semana se encuentren en situación de baja por incapacidad temporal por un período superior a 3 semanas , su ausencia será suplida por cualquiera de los trabajadores de plantilla que no integran los grupos de fin de semana , a criterio de la dirección de la empresa .
quan un o diversos treballadors que pertanyin als grups de cap de setmana estiguin en situació de baixa per incapacitat temporal en un període superior a 3 setmanes , la seva absència ha de ser suplerta per qualsevol dels treballadors de plantilla que no integren els grups de cap de setmana , segons criteri de la direcció de l ' empresa .