Sie suchten nach: circunscripción (Spanisch - Katalanisch)

circunscripción
circumscripció electoral

circunscripción territorial
circumscripció territorial

circunscripción : barcelona
circumscripció : barcelona

circunscripción de barcelona
circumscripció de barcelona

sabadell y su circunscripción , ... » .
sabadell i la seva circumscripció , ... " .

la circunscripción electoral será el centro .
la circumscripció electoral serà el centre .

c ) veintiocho pesetas por cada elector de una circunscripción
c ) vint-i-vuit pessetes per cada elector d ' una circumscripció electoral per les despeses originades per la tramesa directa i personal als electors dels sobres i les paperetes electorals , o de propaganda i publicitat electoral , sempre que la candidatura obtingui un escó en aquesta circumscripció i hagi presentat llistes en tots els municipis d ' era val d ' aran .

las comarcas de la circunscripción de barcelona , 100 entidades acreditadas .
les comarques de la circumscripció de barcelona , 100 entitats acreditades .

para cada circunscripción sólo puede ser elegido un consejero o consejera general .
per cada circumscripció només pot ser elegit un conseller o consellera general .

11.1 la circunscripción electoral es única para todo el territorio de cataluña .
11.1 la circumscripció electoral és única per a tot el territori de catalunya .

las personas compromisarias deben ser designadas mediante sorteo referido a cada circunscripción .
les persones compromissàries han de ser designades mitjançant sorteig referit a cada circumscripció .

el ámbito territorial de una cámara no puede comprender territorio de más de una circunscripción territorial .
l ' àmbit territorial d ' una cambra no pot comprendre territori de més d ' una circumscripció territorial .

1.2 la circunscripción territorial de esta oficina es la misma del registro de la propiedad de ripoll .
1.2 la circumscripció territorial d ' aquesta oficina és la mateixa del registre de la propietat de ripoll .

" 15.2 los compromisarios/ as serán designados mediante sorteo referido a cada circunscripción .
" 15.2 els compromissaris / es seran designats mitjançant sorteig referit a cada circumscripció .

la falta de validez de la elección por este motivo obliga a utilizar el otro sistema previsto en la circunscripción correspondiente .
la manca de validesa de l ' elecció per aquest motiu obliga a utilitzar l ' altre sistema previst en la circumscripció corresponent .

cada demarcación ( barcelona , girona , lleida y tarragona ) se considera circunscripción electoral única .
cada demarcació ( barcelona , girona , lleida i tarragona ) és considerada circumscripció electoral única .

2.1 se establece una circunscripción única , que se corresponde con el ámbito territorial del instituto de medicina legal de cataluña .
2.1 s ' estableix una circumscripció única , que es correspon amb l ' àmbit territorial de l ' institut de medicina legal de catalunya .

202.2 las juntas electorales de facultad y de escuela tienen las mismas competencias que la junta electoral general en el ámbito de su circunscripción .
202.2 les juntes electorals de facultat i d ' escola tenen les mateixes competències que la junta electoral general en l ' àmbit de la seva circumscripció .

c ) el órgano responsable del censo electoral en la circunscripción correspondiente , si se trata de firmas de personas de más de dieciocho años .
c ) l ' òrgan responsable del cens electoral a la circumscripció corresponent , si es tracta de signatures de persones de més de divuit anys .

1.2 la sesión de constitución de los consejos comarcales de la circunscripción de girona se hará el próximo día 1 de agosto de 2003 y la de la circunscripción de tarragona el día 2 de agosto de 2003.
1.2 la sessió de constitució dels consells comarcals de la circumscripció de girona es farà el proper dia 1 d ' agost de 2003 i la de la circumscripció de tarragona el dia 2 d ' agost de 2003 .