Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
con quien vive
una vegada premis el boto, es comprovaran les dades introducides i, sicoincideixen amb les que consten
Letzte Aktualisierung: 2020-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿quién es el hombre con quien hablabas?
qui és l'home amb qui parlaves?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
otros factores evaluables de las personas con quien convive .
altres factors avaluables de les persones amb qui conviu :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
años y un máximo de 15 , cuando el cónyuge o con quien se
màxim de 15 , quan el cònjuge o amb qui es conviu resideixi en un
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con quien se conviva resida en otro municipio por haber obtenido destino
en un altre municipi per haver obtingut destinació definitiva en
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adopción de hijos del cónyuge o de la persona con quien el adoptante convive
adopció de fills del cònjuge o de la persona amb qui l ' adoptant conviu
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
completa un apodo parcialmente tecleado perteneciente a alguien con quien está conversando.
completa un sobrenom parcialment teclejat que pertanyi a algú amb qui xategeu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la descortesía con cualquier persona con quien se relacione durante la prestación de servicios .
la descortesia amb qualsevol persona amb qui es relacioni durant la prestació dels serveis .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d. edad de los padres , hijos y cónyuge o personas con quien convive :
d . edat dels pares , fills i cònjuge o persones amb qui conviu :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tener una personalidad jurídica diferente de la del distribuidor de servicios de televisión con quien contrata .
tenir una personalitat jurídica diferent de la del distribuïdor de serveis de televisió amb qui contracta .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b ) la mera desatención o descortesía con las personas con quien se relacione durante el servicio .
b ) la mera desatenció o la descortesia amb les persones amb qui es relacioni durant el servei .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d edad de los padres y madres , hijos o hijas y cónyuge o personas con quien conviva :
d edat dels pares i mares , fills o filles i cònjuge o persones amb qui conviu :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
b ) la mera desatención o la descortesía con las personas con quien se tenga relación en la prestación de servicios .
b ) la mera desatenció o la descortesia amb les persones amb qui es relacioni durant la prestació dels serveis .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al efecto , se considerará dentro de este grupo la persona con quien conviva el trabajador formando una pareja de carácter estable .
a aquests efectes , es considerarà dintre d ' aquest grup la persona amb qui convisqui el treballador , formant una parella de caràcter estable .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se entenderá como afinidad los familiares hasta el grado señalado , de la persona con quien se conviva , con justificación documental .
s ' entendrà com a afinitat els familiars fins al grau assenyalat , de la persona amb qui es convisqui , amb justificació documental .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a estos efectos , se considerará dentro de este grupo la persona con quien conviva la trabajadora , formando una pareja de carácter estable .
a aquests efectes , es considerarà dintre d ' aquest grup la persona amb qui convisqui el treballador , formant una parella de caràcter estable .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
" a ) los hijos del cónyuge o de la persona con quien el adoptante convive en relación de pareja con carácter estable .
" a ) els fills del cònjuge o de la persona amb qui l ' adoptant conviu en relació de parella amb caràcter estable .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no jodas tú, yo me caso con quién quiera
Letzte Aktualisierung: 2021-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la descendente une al progenitor con quienes descienden de él .
la descendent uneix el progenitor amb els qui en descendeixen .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
33.2 la inspección la inicia una resolución de la alcaldía o regidor municipal en quien esta delegue y la lleva a cabo el personal al servicio de la administración municipal que tenga atribuida esta función y que esté debidamente acreditado .
33.2 la inspecció s ' inicia per resolució de l ' alcaldia o regidor municipal en qui delegui i la du a terme el personal al servei de l ' administració municipal que tingui atribuïda aquesta funció i que està degudament acreditat .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: