Sie suchten nach: confirman (Spanisch - Katalanisch)

los primeros rumores se confirman
primers rumors confirmats

identificación de evidencias que confirman o refutan hipótesis .
identificació d ' evidències que confirmen o refuten hipòtesis .

pero ni siquiera confirman estos supuestos todo el tiempo.
però aquesta pressuposició no sempre es confirma.

en prueba de acuerdo confirman y firman la presente :
en prova d ' acord confirmen i signen la present :

si no responden en el mencionado plazo , se entenderán que confirman su candidatura por la convocatoria 2012.
si no responen en l ' esmentat termini , s ' entendran que confirmen la seva candidatura per la convocatòria 2012 .

los representantes de los trabajadores confirman y garantizan la disponibilidad de los colaboradores en realizar este turno cuando sea necesario .
els representants dels treballadors confirmen i garanteixen la disponibilitat dels col · laboradors per realitzar aquest torn quan sigui necessari .

se confirman los conciertos educativos de los centros que no se modifican en esta resolución en el sentido que se establecía en la resolución de 15 de junio de 2000.
es confirmen els concerts educatius dels centres que no es modifiquen en aquesta resolució en el sentit que s ' establia a la resolució de 15 de juny de 2000 .

dado que las alegaciones no desvirtúan el cargo imputado , se considera procedente mantenerlo a la vez que se confirman las sanciones que propuso el órgano instructor .
atès que les al · legacions no desvirtuen el càrrec imputat , es considera procedent mantenir-lo alhora que es confirmen les sancions que va proposar l ' òrgan instructor .

a pesar de la protesta, la junta electoral de camboya ha procedido a anunciar los resultados oficiales de las elecciones, que confirman la victoria del partido gobernante.
malgrat la protesta, el cos electoral de cambodja va procedir a anunciar els resultats oficials de les eleccions i va confirmar la victòria del partit governant.

dentro de este conjunto destacan las empresas de inserción , que confirman que el empleo es y será para los más desfavorecidos y excluidos el principal vector de la inserción social y una forma de participar en la actividad de la sociedad .
dins d ' aquest conjunt destaquen les empreses d ' inserció , que confirmen que l ' ocupació és i serà per als més desafavorits i exclosos el principal vector de la inserció social i una manera de participar en l ' activitat de la societat .

se confirman los conciertos educativos de los centros que no se modifican en esta resolución en el sentido que se establecía en la resolución ens/ 1327/ 2004 , de 7 de mayo .
es confirmen els concerts educatius dels centres que no es modifiquen en aquesta resolució en el sentit que s ' establia a la resolució ens / 1327 / 2004 , de 7 de maig .

cuando , excepcionalmente y por la singularidad de las necesidades del alumno se haga una propuesta de escolarización en un centro docente dependiente de otra delegación territorial de enseñanza , la escolarización se realizará previa consulta a la segunda y únicamente si las dos delegaciones confirman su viabilidad .
quan , excepcionalment i per la singularitat de les necessitats de l ' alumne es faci una proposta d ' escolarització en un centre docent dependent d ' una altra delegació territorial d ' ensenyament , l ' escolarització es realitzarà prèvia consulta a la segona i únicament si ambdues delegacions en confirmen la viabilitat .

con independencia de la titulación que dispongan , en caso de ser ésta inferior a la prevista en el apartado 1.1 , se confirman las categorías de las personas actualmente integradas en los grupos a , b , c y d.
amb independència de la titulació que disposin , en cas de ser aquesta inferior a la prevista en l ' apartat 1.1 , es confirmen les categories de les persones actualment integrades als grups a , b , c i sr .

cuando , excepcionalmente y por la singularidad de las necesidades del alumno o alumna , se haga una propuesta de escolarización en un centro educativo dependiente de otros servicios territoriales del departamento de educación , la escolarización se realizará con la consulta previa a los servicios territoriales correspondientes y únicamente si ambos servicios confirman su viabilidad .
quan , excepcionalment i per la singularitat de les necessitats de l ' alumne o alumna , es faci una proposta d ' escolarització en un centre educatiu dependent d ' uns altres serveis territorials del departament d ' educació , l ' escolarització es realitzarà amb la consulta prèvia als serveis territorials corresponents i únicament si ambdós serveis en confirmen la viabilitat .

-- 2 respecto a la reclamación de interpretación formulada por la representación social de supeco , con carácter previo los solicitantes confirman la no existencia de conflicto , por lo que retiran su escrito ( se anexa el escrito de solicitud ) .
--2 respecte a la reclamació d ' interpretació formulada per la representació social de supeco , en primer lloc els sol · licitants confirmen que no hi ha conflicte , per la qual cosa retiren l ' escrit ( s ' annexa l ' escrit de sol · licitud ) .