Sie suchten nach: conoce su hermano (Spanisch - Katalanisch)

su hermano no era bueno conmigo.
el seu germà era un mala peça amb mi.

macchako, sus padres y su hermano en kobe en 1939.
macchako, amb els pares i el germà en kobe, 1939.

el expediente médico es confidencial , aunque el interesado conoce su resultado .
l ' expedient mèdic és confidencial , tot i que l ' interessat té coneixement del seu resultat .

al igual que el argudell , sólo se conoce su cultivo en estas comarcas .
igual com l ' argudell , només es coneix el seu cultiu en aquestes comarques .

4.8 conoce su patrón de personalidad y lo utiliza para orientar su toma de decisiones .
4.8 coneix el seu patró de personalitat i l ' utilitza per orientar la seva presa de decisions .

zehri escapó ileso, pero en el ataque murieron su hijo, su sobrino y su hermano.
zehri va sortir-ne il·lès, però el seu fill, nebot i germà van morir en l'atemptat.

jack jamás volvería a ver a su hermana.
jack mai tornaría a veure la seva germana.

en 1962 fue una de las fundadoras del coro infantil l'esquitx , vinculado a la coral sant jordi que dirigía su hermano , oriol martorell .
el 1962 va ser una de les fundadores del cor infantil l ' esquitx , vinculat a la coral sant jordi que dirigia el seu germà , oriol martorell .

a. aceptaron la herencia de su hermana f. a.
a. van acceptar l ' herència de la seva germana f . a .

el heredero no llegó nunca a aceptar la herencia de su hermana .
l ' hereu no va arribar mai a acceptar l ' herència de la seva germana .

ex-libris de su hermana , la escritora dolors monserdà .
ex-libris de la seva germana , l ' escriptora dolors monserdà .

muchos han sido críticos de una escena en la que un niño fanático asesina brutalmente a su hermana con una roca.
molts han criticat una escena en què un noi fanàtic assassina brutalment la seva germana amb una roca.

dentro del auto, un niño pequeño, joão hélio, su hermana de 13 años y su madre.
dins del cotxe, el xiquet joão hélio, la seua germana de tretze anys i la seua mare.

"la escena donde el padre le ordena al niño golpear a su hermana con una roca sólo dura unos pocos segundos.
“l'escena en què el pare demana al noi que colpegi la seva germana amb una roca només dura uns segons.

b ) a las administraciones , organismos , empresas o personas que han sido objeto de la investigación , a las personas a su servicio cuya conducta ha motivado el procedimiento , si se conoce su identidad , y a los correspondientes superiores jerárquicos .
b ) a les administracions , els organismes , les empreses o les persones que han estat objecte de la investigació , a les persones a llur servei la conducta de les quals ha motivat el procediment , si se ' n coneix la identitat , i als corresponents superiors jeràrquics .

2.2 en el caso que motiva este recurso , el legatario josep oc adquirió el legado ordenado a su favor , que es de un inmueble concreto y determinado de propiedad del testador , y , por tanto , un legado de naturaleza real en el mismo momento de la defunción de su hermano .
2.2 en el cas que motiva aquest recurs , el legatari josep oc va adquirir el llegat ordenat a favor seu , que és d ' un immoble concret i determinat de propietat del testador , i , per tant , un llegat de naturalesa real en el mateix moment de la defunció del seu germà .

" [ ... ] tercera.- lega a su hermano josep oc [ ... ] el pleno dominio de [ ... ] una parcela de tierra en el camí ral , al lado de la torre del sr . t , en cantonigròs , término municipal de santa maria de corcó , finca registral núm .
" [ ... ] tercera.- llega al seu germà josep oc [ ... ] el ple domini de [ ... ] una parcel · la de terra al camí ral , al costat de la torre del sr . t , a cantonigròs , terme municipal de santa maria de corcó , finca registral núm .