Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
debe cooperar .
amb què ha de cooperar .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y habilidad para cooperar .
personalitat i habilitat per cooperar .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
n ) cooperar con las administraciones locales .
n ) cooperar amb les administracions locals .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d ) cooperar en programas de formación de personal .
d ) cooperar en programes de formació de personal .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cooperar con sus iniciativas a la prosperidad de la empresa .
cooperar amb les seves iniciatives quant a la prosperitat de l ' empresa .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c ) coordinar y cooperar con las bibliotecas de su demarcación .
c ) coordinar i cooperar amb les biblioteques de la seva demarcació .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c ) cooperar con el conjunto del sistema bibliotecario de cataluña .
c ) cooperar amb el conjunt del sistema bibliotecari de catalunya .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
g ) cooperar en la resolución de los conflictos privados cuando se
g ) cooperar en la resolució dels conflictes privats quan se li
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ) cooperar en la definición y ejecución de las políticas turísticas .
a ) cooperar en la definició i execució de les polítiques turístiques .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b ) cooperar con la inspección de trabajo y seguridad social , inem ,
b ) cooperar amb la inspecció de treball i seguretat social , inem ,
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d ) cooperar en todo momento para el cumplimiento de los fines del consorcio .
d ) cooperar en tot moment per al compliment dels fins del consorci .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cooperar con la empresa para que esta pueda garantizar unas condiciones de trabajo seguras .
cooperar amb l ' empresa perquè pugui garantir unes condicions laborals segures .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aplicable a posiciones de dirección donde personalidad y habilidad para cooperar son cualidades primordiales .
aplicable a posicions de direcció en què personalitat i habilitat per a cooperar són qualitats primordials .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b ) cooperar en la conservación y mejora del patrimonio de vivienda pública de la generalidad .
b ) cooperar en la conservació i millora del patrimoni d ' habitatge públic de la generalitat .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c ) coordinar , cooperar y colaborar con otros órganos consultivos y espacios de participación .
c ) coordinar , cooperar i col · laborar amb altres òrgans consultius i espais de participació .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cooperar con el irta para que éste pueda garantizar unas condiciones de trabajo que sean seguras y no comporten riesgos .
cooperar amb l ' irta perquè aquest pugui garantir unes condicions de treball que siguin segures i no comportin riscos .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.1.8 cooperar con el empresario en todo momento para que pueda garantizar unas condiciones de trabajo seguras .
4.1.8 cooperar amb l ' empresari en tot moment perquè aquest pugui garantir unes condicions de treball segures .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
117.6 cooperar con la empresa en cuantas cuestiones de seguridad y salud surjan , se les propongan o se les ordenen .
cooperar amb l ' empresa en les qüestions de seguretat i salut que hi hagi , se ' ls proposin o se ' ls ordenin .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ) cooperar con los promotores , públicos y privados , con el fin de fomentar la construcción de viviendas protegidas .
a ) cooperar amb els promotors , públics i privats , per fomentar la construcció d ' habitatges protegits .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d ) cooperar con centros docentes , departamentos y organismos públicos y privados en la realización de programas de investigación o docentes .
d ) cooperar amb centres docents , departaments i organismes públics i privats en la realització de programes d ' investigació o docents .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: