Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por la toma de posesión del farmacéutico o farmacéutica titular , de quien la regenta o del copropietario o copropietaria : 27,97 euros .
per la presa de possessió del farmacèutic o farmacèutica titular , de qui la regenta o del copropietari o copropietària : 27,97 euros .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
por la toma de posesión del farmacéutico o farmacéutica titular , de quien regenta la oficina de farmacia o del copropietario o copropietaria : 4.430 pesetas .
per la presa de possessió del farmacèutic o la farmacèutica titular , de qui regenta l ' oficina de farmàcia o del copropietari o la copropietària : 4.430 pessetes .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la señora i. m. m , copropietaria de la finca , presentó escrito de alegaciones en el que expresa su conformidad con la calificación acordada y pide que se desestime el recurso interpuesto .
la senyora i . m . m . , copropietària de la finca , va presentar escrit d ' al · legacions en el qual expressa la seva conformitat amb la qualificació acordada i demana que es desestimi el recurs interposat .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" 2.4 cada uno de los copropietarios abonarán los gastos de conservación , mantenimiento , reparación y cualquier otro causado por los elementos de los cuales tienen el uso y el aprovechamiento exclusivo .
" 2.4 cadascun dels copropietaris abonaran les despeses de conservació , manteniment , reparació i qualsevol altra causada pels elements dels quals en tenen l ' ús i l ' aprofitament exclusiu .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung